Diario Oficial de la Federacion de 1994 DECRETO de promulgación de las Actas finales de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (CAMR-92).
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
CARLOS SALINAS DE GORTARI, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed:
El día tres del mes de marzo del año de mil novecientos noventa y dos, el Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizado al efecto firmó, ad referendum, las Actas Finales de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (CAMR-92), adoptadas en la ciudad de Málaga, Torremolinos, España, en la misma fecha, cuyo texto y forma en español constan en la copia certificada adjunta.
Las citadas Actas fueron aprobadas por la Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión, el día diecinueve del mes de diciembre del año de mil novecientos noventa y tres, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el día diecisiete del mes de enero del año de mil novecientos noventa y cuatro, con la siguiente reserva:
"La Delegación de México en nombre de su Gobierno al ratificar las Actas Finales de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (Málaga-Torremolinos, 1992), se reserva el derecho de adoptar las medidas que juzgue pertinentes para salvaguardar sus intereses en caso de que se causen perjuicios a nuestros sistemas y servicios de telecomunicaciones, debido a las declaraciones o reservas formuladas por otros Miembros de la Unión, o que los mismos no cumplan con las decisiones de la Conferencia."
El instrumento de ratificación, firmado por mí, el día catorce del mes de febrero del año de mil novecientos noventa y cuatro, fue depositado ante el Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el día quince del mes de marzo del propio año, con la reserva antes transcrita.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los diecinueve días del mes de agosto de mil novecientos noventa y cuatro.- Carlos Salinas de Gortari .- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Manuel Tello .- Rúbrica.
EL EMBAJADOR ANTONIO DE ICAZA, SUBSECRETARIO "B" DE RELACIONES EXTERIORES,
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra copia certificada de las Actas Finales de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (CAMR-92), adoptadas en Málaga, Torremolinos, España, el día tres del mes de marzo del año de mil novecientos noventa y dos, cuyo texto y forma en español son los siguientes:
ACTAS FINALES
de la
Conferencia Administrativa Mundial de
Radiocomunicaciones
para examinar la atribución de frecuencias
en ciertas partes del espectro (CAMR-92)
Málaga-Torremolinos, 1992
PREAMBULO
Considerando las Resoluciones y Recomendaciones pertinentes, adoptadas por la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para la planificación de las bandas de ondas decamétricas atribuidas al servicio de radiodifusión (Ginebra, 1987) (HFBC-87), la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para los servicios móviles (Ginebra, 1987) (MOB-87) y la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios y la planificación de los servicios espaciales que la utilizan (Ginebra, 1988) (ORB-88), la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Niza, 1989) acordó en su Resolución 1 convocar en España, con una duración de cuatro semanas y dos días durante el primer trimestre de 1992, una Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro, teniendo en cuenta las Resoluciones y Recomendaciones de las Conferencias antedichas.
Basándose en esta decisión, el Consejo de Administración de la Unión adoptó en su 45a. reunión celebrada en 1990, mediante la Resolución 995, las disposiciones necesarias para la convocación de la referida Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones. En la citada Resolución 995, el Consejo de Administración acordó que la Conferencia se celebraría en España a partir del 3 de febrero de 1992 con una duración de cuatro semanas y dos días. Al elaborar el orden del día de la misma, el Consejo de Administración tuvo presentes las Resoluciones 1, 7 y 9 de la Conferencia de Plenipotenciarios (Niza, 1989).
En consecuencia, la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro, reunida en la fecha fijada, examinó y aprobó una revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones de acuerdo con su orden del día. Los detalles de esta revisión parcial y de las medidas correspondientes tomadas por la Conferencia figuran en anexo.
De conformidad con su orden del día, la Conferencia examinó también y, en su caso, revisó o derogó ciertas Resoluciones y Recomendaciones existentes y adoptó otras Resoluciones y Recomendaciones nuevas.
La revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones aprobada por la Conferencia formará parte integrante de este último y entrará en vigor el 12 de octubre de 1993 a las 0001 horas UTC.
Al firmar el presente texto revisado del Reglamento de Radiocomunicaciones contenido en estas Actas Finales, los delegados respectivos declaran que si un Miembro de la Unión formula reservas con respecto a la aplicación de una o varias disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones revisado, ningún otro Miembro estará obligado a observar esa o esas disposiciones en sus relaciones con el Miembro que haya formulado las reservas.
A tenor de lo preceptuado en el número 172 del Convenio Internacional de Telecomunicaciones (Nairobi, 1982), los Miembros de la Unión deberán notificar al Secretario General su aprobación de la revisión parcial del Reglamento de Radiocomunicaciones efectuada por la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones para examinar la atribución de frecuencias en ciertas partes del espectro (Málaga-Torremolinos, 1992). El Secretario General comunicará estas aprobaciones a los Miembros a medida que las vaya recibiendo.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los delegados de los Miembros de la Unión Internacional de Telecomunicaciones mencionados a continuación firman, en nombre de sus autoridades competentes respectivas, las presentes Actas Finales en un solo ejemplar redactado en inglés, árabe, chino, español, francés y ruso. Este ejemplar quedará depositado en los archivos de la Unión. El Secretario General enviará copia certificada conforme del mismo a cada uno de los Miembros de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
En Málaga-Torremolinos, a 3 de marzo de 1992
ANEXO
Revisión parcial del Reglamento
de Radiocomunicaciones
y de los apéndices a dicho Reglamento
ARTICULO 1
Términos y definiciones
Sección I. Términos generales
NOC 3
NOC 4
NOC 7
Sección III. Servicios radioeléctricos
MOD 24 3.5 Servicio entre satélites: Servicio de radiocomunicación
que establece enlaces entre satélites artificiales.
NOC 26
NOC 36
ADD 46A 3.27A Servicio de radiolocalización por satélite: Servicio de radiodeterminación
por satélite utilizado para la radiolocalización.
Este servicio puede incluir asimismo los enlaces
MOD 48 3.29 Servicio de exploración de la Tierra por satélite:
Servicio de radiocomunicación entre estaciones terrenas
- se obtiene información sobre las características de la Tierra
- se reúne información análoga por medio de plataformas
- dichas informaciones pueden ser distribuidas a
- puede incluirse asimismo la interrogación a las plataformas.
Este servicio puede incluir también los enlaces
Sección V. Términos referentes a la explotación
NOC 110
NOC 111
NOC 112
NOC 117
Sección VII. Compartición de frecuencias
NOC 163
Sección VIII. Términos técnicos relativos al espacio
NOC 181
MOD 182 8.14 Orbita de los satélites geoestacionarios: La órbita
de un satélite geosincrónico cuya órbita circular y directa
Art. 8
ARTICULO 8
Atribución de bandas de frecuencias
Sección I. Regiones y Zonas
MOD 404 4. La <<Zona Europea de Radiodifusión>> está
limitada: al oeste, por el límite Oeste de la Región 1; al este, por
Sección IV. Cuadro de atribución de bandas de frecuencias
PARTE A*
Modificaciones del cuadro y, si procede, de sus notas
ADD 521A La utilización de las bandas 5900-5950 kHz, 7300-7350 kHz, 9400-9500 kHz,
11600-
11650 kHz, 12050-12100 kHz, 13570-13600 kHz, 13800-13870 kHz,
15600-15800
ADD 521B La utilización de las bandas 5900-5950 kHz, 7300-7350 kHz, 9400-9500 kHz,
11600-11650 kHz, 12050-12100 kHz, 13570-13600 kHz, 13800-13870 kHz,
conferencia
ADD 521C La banda 5900-5950 kHz está atribuida, hasta el 1 de abril de 2007, al servicio
fijo a título primario, así como a los servicios siguientes: en la Región 1 al
frecuencias
radiodifusión.
administraciones
* Nota de la Secretaría General : Lasmodificaciones se presentan en el orden siguiente:
- Parte A - Modificaciones del Cuadro y, si procede , de sus notas.
- Parte B - Modificaciones de las notas únicamente
ADD 528A La banda 7300-7350 kHz está atribuida, hasta el 1 de abril de 2007, al servicio
fijo
fijo a título primario y al servicio móvil terrestre a título secundario, a reserva
abril de
los
perjudicial
tener
radiodifusión
ADD 529B Las bandas 9400-9500 kHz, 11600-11650 kHz, 12050-12100 kHz,
15600-15800 kHz,
17480-17550 kHz y 18900-19020 kHz están atribuidas al servicio fijo a título
radiodifusión.
administraciones
ADD 534A Las bandas 13570-13 600 kHz y 13800-13870 kHz están atribuidas, hasta el 1
de
abril de 2007, al servicio fijo a título primario y al servicio móvil salvo móvil
de
están
ADD 599A La utilización de la banda 137-138 MHz por el servicio móvil por satélite está
sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y notificación
excede
ADD 599B La utilización de las bandas 137-138 MHz, 148-149,9 MHz y 400,15-
401 MHz por el servicio móvil por satélite y de la banda 149,9-
ADD 608A La utilización de la banda 148-149,9 MHz por el servicio móvil por satélite
está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y
notificación
ADD 608B La utilización de la banda 149,9-150,05 MHz por el servicio móvil terrestre por
satélite está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y
satélite
satélite
potencia
ADD 608C Las estaciones del servicio móvil por satélite en la banda 148-149,9 MHz no
causarán
interferencia perjudicial a las estaciones fijas o móviles explotadas de
Egipto,
Finlandia,
Omán,
ADD 609B En la banda 149,9 - 150,05 MHz, la atribución al servicio móvil terrestre
por satélite tendrá categoría secundaria hasta el 1 de enero de 1997.
NOC 641
ADD 641A Las bandas 312 - 315 MHz (Tierra-espacio) y 387 - 390 MHz (espacio-
Tierra) del servicio móvil por satélite podrán también ser utilizadas
ADD 647A La banda 400,15 - 401 MHz está también atribuida al servicio de investigación
espacial en sentido espacio-espacio para las comunicaciones con vehículos
ADD 647B La utilización de la banda 400,15 - 401 MHz por el servicio móvil por satélite
está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y
notificación
una
densidad
ADD 651A La utilización de la banda 410 - 420 MHz por el servicio de investigación
espacial está limitada a las comunicaciones en un radio de
ADD 700A Atribución adicional: en Canadá, Estados Unidos y México, las bandas 849
- 851 MHz y 894 - 896 MHz están además atribuidas al servicio móvil
aeronáutico
ADD 700B Atribución adicional: en Belarús, la Federación Rusa y Ucrania, las bandas
CAMR-92 806
ADD 722A La utilización de la banda 1452 - 1492 MHz por el servicio de radiodifusión por
satélite y por el servicio de radiodifusión está limitada a la radiodifusión
ADD 722B Categoría de servicio diferente: en la República Federal de Alemania,
Bangladesh, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Dinamarca,
ADD 722C Atribucion sustitutiva: en Estados Unidos de América, la
banda 1452-1525 MHz está atribuida a los servicios fijo y
ADD 723B Atribución adicional: en Belarús, la Federación Rusa y Ucrania, la banda 1429
- 1535 MHz está atribuida también a título primario al servicio móvil
aeronáutico,
ADD 723C La utilización de la banda 1492 - 1525 MHz por el servicio móvil por satélite
está sujeta a la aplicación de los procedimientos de coordinación y
notificación
MOD 726A Las bandas 1525 - 1544 MHz, 1545 - 1559 MHz, 1626,5 - 1645,5 MHz y 1646,5
- 1660,5 MHz no se utilizarán para enlaces de conexión de ningún servicio.
MOD 726B La utilización de las bandas 1525 - 1530 MHz, 1533 - 1544 MHz, 1626,5 -
CAMR-92 1631,5
ADD 726D La utilización de las bandas 1525 - 1559 MHz y 1626,5 - 1660,5 MHz, por los
CAMR-92 servicios
3,
los
límites
la
espaciales
SUP 726
ADD 726C Atribución adicional: en Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Estados Unidos,
Malasia y México, la banda 1530 - 1544 MHz está también atribuida al servicio
también
ADD 730B Atribución sustitutiva: en Australia, Canadá y México, la banda 1555 - 1559
MHz está atribuida al servicio móvil por satélite (espacio-Tierra), la banda
ADD 730C Atribución sustitutiva: en Argentina y Estados Unidos, la banda 1555 - 1559
CAMR-92 MHz
relacionadas
SUP 731A
SUP 731B
SUP 731C
SUP 731D
ADD 731E La utilización de la banda 1 610 - 1 626,5 MHz por el servicio móvil por satélite
(Tierra-espacio) y por el servicio de radiodeterminación por satélite (Tierra-
de
menos que
no
ADD 731F La utilización de la banda 1 613,8 - 1 626,5 MHz por el servicio móvil
por satélite (espacio-Tierra) está sujeta a los procedimientos de coordinación
MOD 733A En lo que respecta al servicio de radiodeterminación por satélite
y al servicio móvil por satélite, las disposiciones del número 953
MOD 733E Las estaciones del servicio de radiodeterminación por satélite y
del servicio móvil por satélite no causarán interferencia perjudicial
MOD 734 Se insta a las administraciones a que, al hacer asignaciones a estaciones de
CAMR-92 otros
ADD 735A En la banda 1 675 - 1 710 MHz, las estaciones del servicio móvil por satélite
no causarán interferencia perjudicial a los servicios de meteorología
ADD 740A Las bandas 1 670 - 1 675 MHz y 1 800 - 1 805 MHz están destinadas a su
CAMR-92 utilización,
las estaciones
ADD 746A Las bandas 1 885 - 2 025 MHz y 2 110 - 2 200 MHz están destinadas a su
CAMR-92 utilización,
Dicha
ADD 746B La utilización de las bandas 1 970 - 2 010 MHz y 2 160 - 2 200 MHz, por el
CAMR-92 servicio
Resolución
ADD 746C En Estados Unidos de América, la utilización de las bandas
1 970 - 2 010 MHz y 2 160 - 2 200 MHz por el servicio móvil
SUP 747
ADD 747A Al hacer asignaciones al servicio móvil en las bandas
2 025 - 2 110 MHz y
(CAMR-92)
SUP 748
SUP 749
SUP 750
ADD 750A Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas viables para
CAMR-92 garantizar
exploración
Tierra-espacio,
SUP 743A
ADD 750B Atribución adicional: en Estados Unidos de América y la India, la banda
2 310 - 2 360 MHz está también atribuida a título primario al servicio de
MOD 751 En Australia, Estados Unidos y Papua Nueva Guinea, el uso de la banda
2 300 - 2 390 MHz por el servicio móvil aeronáutico para la telemedida tiene
ADD 751A En Francia la utilización de la banda 2 310 - 2 360 MHz por
el servicio móvil aeronáutico para telemedida tiene prioridad
ADD 751B Las estaciones espaciales del servicio de radiodifusión por satélite en la
CAMR-92 banda
afectar
MOD 753 Categoría de servicio diferente: en Francia, la banda 2 450 - 2 500
MHz está atribuida a título primario al servicio de radiolocalización
MOD 753C Categoría de servicio diferente: en Angola, Australia, Bangladesh, Burundi,
CAMR-92 China,
Nueva
SUP 753E
CAMR-92
La utilización de la banda 2 483,5 - 2 500 MHz por el servicio móvil por satélite
753F y el servicio de radiodeterminación por satélite está sujeta a la aplicación de
ADD CAMR-92 los procedimientos de coordinación y notificación expuestos en la Resolución
46
por satélite
MOD 754 A reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo 14,
CAMR-92 la
MHz)
la
producida
ADD 754B Atribución adicional: en Francia, la banda 2 500 - 2 550 MHz está también
CAMR-92 atribuida a título primario al servicio de radiolocalización. Esta utilización
explotados
ADD 755 A En la banda 2 500 - 2 520 MHz, la densidad de flujo de potencia en la
CAMR-92 superficie
Argentina,
ADD 760A La atribución de la banda 2 500 - 2 520 MHz al servicio móvil por satélite
(espacio-Tierra) será efectiva el 1 de enero de 2005 y está sujeta a la
aplicación
móvil
MOD 757 La utilización de la banda 2 520 - 2 670 MHz por el servicio de radiodifusión
CAMR-92 por
el
ADD 757A Atribución adicional: en Bangladesh, Belarús, China, República de Corea,
Federación Rusa, India, Japón, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia
MOD 758 Atribución sustitutiva: en la República Federal de Alemania y en Grecia, la
CAMR-92 banda
ADD 764A La atribución de la banda 2 670 - 2 690 MHz al servicio móvil por satélite
será efectiva a partir del 1 de enero de 2005. Cuando se introduzcan
MOD 766 A reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo 14,
la banda 2 655 - 2 670 MHz (hasta el 1 de enero de 2005 en la banda 2 655 -
2 690 MHz) puede también utilizarse en el servicio móvil por satélite (Tierra-
ADD 855A En la banda 13,75 - 14 GHz la p.i.r.e. de toda emisión procedente de una
CAMR-92 estación
metros.
radiocomunicaciones competente (véase la Resolución 112 (CAMR-92)).
ADD 855B En la banda 13,75 - 14 GHz las estaciones espaciales geoestacionarias del
CAMR-92 servicio
información
perjudicial
investigación
ADD 868A En la banda 17,3 - 17,8 GHz la compartición entre el servicio fijo por satélite
(Tierra-espacio) y el servicio de radiodifusión por satélite deberá efectuarse
ADD 869A En la región 2 la atribución al servicio de radiodifusión por satélite en la
banda 17,3 - 17,8 GHz será efectiva a partir del 1 de abril de 2007. Después
ADD 869B La atribución de la banda 17,7 - 17,8 GHz al servicio móvil en la
Región 2 se hace a título primario hasta el 31 de marzo de 2007.
ADD 870A La utilización de la banda 18,1 - 18,4 GHz por el servicio
fijo por satélite (Tierra-espacio) se limita a los enlaces
ADD 870B Atribución sustitutiva: en la República Federal de Alemania, Dinamarca,
Emiratos Arabes Unidos, Grecia, Polonia, República Federal Checa y
MOD 873 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein,
CAMR-92 Bangladesh,
Costa Rica,
Irán,
Singapur,
densidad
ADD 873A A fin de facilitar la coordinación interregional entre redes de los servicios móvil
por satélite y fijo por satélite, las portadoras del servicio móvil por satélite que
GHz.
ADD 873B En las bandas 19,7 - 20,2 GHz y 29,5 - 30 GHz en la Región 2, y en las
bandas 20,1 - 20,2 GHz y 29,9 -30 GHz en las Regiones 1 y 3, las redes
ADD 873C En las bandas 19,7 - 20,2 GHz y 29,5 - 30 GHz, las disposiciones
del número 953 no se aplican al servicio móvil por satélite.
ADD 873D La atribución al servicio móvil por satélite está destinada a las redes que
utilizan antenas de haz estrecho y otras tecnologías avanzadas en las
ADD 873E El uso de las bandas 19,7 - 20,1 GHz y 29,5 - 29,9 GHz por el servicio
móvil por satélite en la Región 2 está limitado a redes de satélites
ADD 873F La atribución al servicio de radiodifusión por satélite en la banda 21,4
- 22 GHz, en las Regiones 1 y 3, entrará en vigor el 1 de abril de 2007.
ADD 873G Atribución adicional: en Japón, la banda 21,4 - 22 GHz está también
atribuida, a título primario, al servicio de radiodifusión.
SUP 877
SUP 878
ADD 882E El servicio entre satélites no reclamará protección contra la interferencia
perjudicial procedente de estaciones de equipos de detección de
ADD 882F Atribución adicional: en Japón, la banda 24,65 - 25,25 GHz está también
atribuida al servicio de radionavegación a título primario, hasta 2008.
ADD 882G En la banda 24,75 - 25,25 GHz, los enlaces de conexión con estaciones del
servicio
de radiodifusión por satélite tendrán prioridad sobre otras utilizaciones del
servicio
satélite
ADD 881A La utilización de la banda 25,25 - 27,5 GHz por el servicio entre satélites
está limitada a aplicaciones de investigación espacial y de exploración
ADD 881B Los servicios espaciales que utilizan satélites no geoestacionarios
del servicio entre satélites en la banda 27 - 27,5 GHz están
ADD 882A Atribución adicional: las bandas 27,500 - 27,501 GHz y 29,999 - 30,000
GHz están atribuidas también a título primario al servicio fijo
Esas transmisiones espacio-Tierra no sobrepasarán una potencia isótropa
ADD 882B Atribución adicional: la banda 27,501 - 29,999 GHz está atribuida también a
CAMR-92 título
ADD 882C En la banda 28,5 - 30 GHz, el servicio de exploración de la Tierra por satélite
está limitado a la transferencia de datos entre estaciones y no está destinado
ADD 882D La banda 27,5 - 30 GHz puede ser utilizada por el servicio fijo
por satélite (Tierra-espacio) para el establecimiento de enlaces
MOD 883 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Arabia Saudita, Bahrein,
CAMR-92 Bangladesh,
SUP 890
SUP 891
MOD 893 Al proyectar sistemas del servicio entre satélites y del servicio
de radionavegación que funcionen en la banda 32 - 33 GHz, así como
SUP 895
MOD 896 Categoría de servicio diferente: en Bulgaria, Cuba, Mongolia,
República Democrática Alemana, Checoslovaquia y U.R.S.S., la atribución
(véase el número 425).
SUP 899
PARTE B*
Modificaciones de las notas únicamente
MOD 446 Atribución adicional: en Bulgaria, República Democrática Alemana,
Checoslovaquia y U.R.S.S., la banda 14 - 17 kHz está también atribuida,
MOD 447 Las estaciones de los servicios a los que se han atribuido las bandas 14 -
19,95 kHz y 20,05 - 70 kHz, y además en la Región 1 las bandas 72 - 84 kHz
Bulgaria,
MOD 449 Atribución adicional: en Bulgaria, Polonia, República Democrática Alemana,
Checoslovaquia y U.R.S.S., la banda 67 - 70 kHz está también atribuida,
MOD 457 Atribución adicional: en Bulgaria, Mongolia, Polonia, República Democrática
Alemana, Rumania, Checoslovaquia y U.R.S.S., la banda 130 - 148,5
*Nota de la Secretaría General: Las modificaciones se presentan en el orden siguiente:
- Parte A - Modificaciones del Cuadro y, si procede, de sus notas.
- Parte B - Modificaciones de las notas únicamente.
SUP 464A
SUP 475
SUP 481
MOD 518 En Afganistán, Argentina, Australia, Botswana, Burkina Faso,
China, India, Malí, Níger, República Centroafricana, Chad y U.R.S.S.,
SUP 532
CAMR-92
SUP 537
SUP 543
SUP 544
SUP 551
MOD 555 Atribución adicional: en Angola, Camerún, Congo, Madagascar, Mozambique,
CAMR-92 Somalia,
SUP 569
MOD 571 Atribución adicional: en Bulgaria, China, Mongolia, Polonia, Checoslovaquia
y U.R.S.S., las bandas 74,6 - 74, 8 MHz y 75.2 - 75,4 MHz están también
MOD 572 La frecuencia de 75 MHz se asigna a las radiobalizas. Las administraciones
deberán abstenerse de asignar frecuencias próximas a los límites de la
Debe hacerse todo lo posible para seguir mejorando las características de los
MOD 581 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Francia, Irlanda,
CAMR-92 Israel,
SUP 582
MOD 587 Atribución adicional: en Bulgaria, Israel, Kenya, Líbano, Mongolia, República
Democrática Alemana, Reino Unido, Somalia, Siria, Checoslovaquia, Turquía y
MOD 596 Categoría de servicio diferente: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein,
Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Cuba, Emiratos Arabes Unidos,
MOD 597 Categoría de servicio diferente: en Israel y Jordania, la atribución
de la banda 137 - 138 MHz a los servicios fijo y móvil, salvo
MOD 598 Categoría de servicio diferente: en Austria, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Francia,
Grecia, Hungría, Líbano, Mongolia, Polonia, República Democrática Alemana,
MOD 604 Atribución adicional: en Etiopía, Finlandia, Kenya, Malta, Somalia,
Sudán, Tanzania y Yugoslavia, la banda 138 - 144 MHz está
SUP 612
SUP 614
MOD 621 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Austria, Bélgica,
CAMR-92 Dinamarca,
también atribuida,
mencionados
MOD 622 Categoría de servicio diferente: en la República Federal de Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Liechtenstein,
estaciones
MOD 627 En la Región 2, no podrán autorizarse nuevas estaciones del servicio de
CAMR-92 radiolocalización
SUP 633
SUP 634
MOD 635 Atribución sustitutiva: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique,
Namibia, República Sudafricana, Swazilandia, Zambia y Zimbawe,
MOD 647 Atribución adicional: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein, Bulgaria,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Ecuador,
Hungría,
MOD 658 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Arabia Saudita, Bahrein,
CAMR-92 Bangladesh,
Unidos,
primario,
MOD 659 Atribución adicional: en Angola, Bulgaria, Camerún, Congo, Djibouti,
Gabón, Hungría, Malawi, Malí, Mongolia, Níger, Pakistán, Polonia, República
MOD 663 Atribución adicional: en los Departamentos franceses de Ultramar de la
CAMR-92 Región 2,
primario,
MOD 672 Categoría de servicio diferente: en Afganistán, Bulgaria, China, Cuba,
Japón, Mongolia, Polonia, Checoslovaquia y U.R.S.S., la atribución de
MOD 675 Categoría de servicio diferente: en Chile, Colombia, Cuba, Ecuador,
Estados Unidos, Guyana, Honduras, Jamaica, México y Panamá, la atribución
MOD 676 Atribución adicional: en Burundi, Camerún, Congo, Etiopía, Israel, Kenya,
Líbano, Libia, Malawi, Senegal, Sudán, Siria y Yemen, la banda 470 - 582
MOD 678 Atribución adicional: en Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Estados
CAMR-92 Unidos,
SUP 682
MOD 697 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Burkina Faso,
CAMR-92 Camerún,
830 MHz y en estos mismos países y en España, Francia, Malta, República
estaciones
MOD 703 En la Región 1, en la banda 862 - 960 MHz, las estaciones de servicio
de radiodifusión serán explotadas solamente en la Zona Africana
MOD 719 En Bulgaria, Mongolia, Polonia, República Democrática Alemana, Rumania,
CAMR-92 Checoslovaquia
MOD 724 Categoría de servicio diferente: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein,
Bulgaria, Camerún, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Francia, Irán, Iraq, Israel,
Yugoslavia,
MOD 730 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Austria, Bulgaria,
Camerún, España, Francia, Guinea, Hungría, Indonesia, Libia, Malí, Mongolia,
Tanzania,
MOD 746 Atribución adicional: en Bulgaria, Cuba, Malí, Mongolia, Polonia,
República Democrática Alemana, Rumania, Checoslovaquia y U.R.S.S.,
por satélite,
MOD 769 Atribución adicional: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein, Bulgaria, Brunei
Darussalam, Camerún, República Centroafricana, Congo, Côte d'lvoire, Cuba,
MOD 777 Atribución adicional: en Bulgaria, Canadá, Cuba, Mongolia, Polonia, República
CAMR-92 Democrática
radionavegación.
MOD 779 Atribución adicional: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh,
Brunei Darussalam, China, Congo, Emiratos Arabes Unidos, India, Indonesia,
MOD 780 Atribución adicional: en Bulgaria, Cuba, Mongolia, Polonia, República
CAMR-92 Democrática
radionavegación.
SUP 782
MOD 797B Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca,
España, Francia, Finlandia, Grecia, Israel, Italia, Japón, Jordania, Líbano,
Bajos,
MOD 798 Atribución adicional: en Austria, Bulgaria, Libia, Mongolia, Polonia, República
Democrática Alemana, Rumania, Checoslovaquia y U.R.S.S., la banda 5 250 -
radionavegación.
MOD 800 Atribución adicional: en Afganistán, Austria, Bulgaria, Irán, Mongolia,
Polonia, República Democrática Alemana, Rumania, Checoslovaquia
MOD 803 Atribución adicional: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh,
Brunei Darussalam, Camerún, República Centroafricana, China, Congo,
MOD 804 Categoría de servicio diferente: en Bulgaria, Cuba, Mongolia, Polonia,
República Democrática Alemana, Checoslovaquia y U.R.S.S., la atribución
MOD 819 Atribución adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei
CAMR-92 Darussalam,
Unidos,
MOD 826 Categoría de servicio diferente: en Afganistán, Argelia, Arabia Saudita, Austria,
Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camerún, República de Corea,
Egipto,
MOD 830 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Angola, China,
CAMR-92 Ecuador,
Democrática
MOD 834 Atribución adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bulgaria, Camerún, China,
Colombia, República de Corea, Costa Rica, Cuba, Egipto, Emiratos Arabes
Yugoslavia,
MOD 850 Atribución adicional: en Austria, Bulgaria, Hungría, República Democrática
CAMR-92 Alemana,
a
coordinación
MOD 854 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein,
Brunei Darussalam, Camerún, República de Corea, Egipto, Emiratos Arabes
MOD 855 Atribución adicional: en Austria, Bulgaria, Hungría, Japón, Mongolia,
República Democrática Alemana, Rumania, Reino Unido, Checoslovaquia
MOD 857 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Angola, Arabia Saudita, Australia,
Bahrein, Bangladesh, Botswana, Brunei Darussalam, Camerún, China,
Congo,
MOD 860 Atribución adicional: en la República Federal de Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia,
MOD 866 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, Angola, Arabia Saudita, Austria,
Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camerún, Congo, Costa Rica,
Egipto, El Salvador, Emiratos Arabes Unidos, Finlandia, Guatemala, India,
Indonesia, Irán,
Swazilandia,
MOD 868 Atribución adicional: en Afganistán, Argelia, República Federal de Alemania,
Angola, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, Bangladesh, Camerún, Costa
MOD 885 Categoría de servicio diferente: en Bulgaria, Cuba, Mongolia, Polonia,
República Democrática Alemana, Checoslovaquia y U.R.S.S., la
MOD 889 Categoría de servicio diferente: en Bulgaria, Egipto, Mongolia, Polonia,
República Democrática Alemana, Rumania, Checoslovaquia y U.R.S.S., la
MOD 894 Atribución adicional: en Afganistán, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh,
CAMR-92 Egipto,
ARTICULO 11
(MOD) CAMR-92 Coordinación de asignaciones de frecuencia a estaciones de un servicio de
radiocomunicación
espacial, exceptuadas las estaciones del servicio de radiodifusión
NOC Sección I. Procedimientos para la publicación anticipada de la
ADD A.11.5 5 Véase la Resolución 46 (CAMR-92).
CAMR-92
ARTICULO 12
(MOD) CAMR-92 Notificación e inscripción en el Registro Internacional
NOC Sección I. Notificación de asignaciones de frecuencia
ADD A.12.5 5 Veáse la Resolución 46 (CAMR-92)
NOC Subsección IIC. Procedimiento que ha de seguirse para las estaciones
NOC 1343 27. (1) Examen de las notificaciones relativas a asignaciones
de frecuencia a estaciones aeronáuticas del servicio móvil aeronáutico
NOC 1344 (2) La Junta examinará cada notificación a que se
refiere el número 1343 con el fin de determinar.
MOD 1344A a) si la notificación está conforme con las disposiciones del número
1240 y las contenidas en la parte II del apéndice 26 (Rev.);
MOD 1345 b) si la asignación está conforme con una de las adjudicaciones
contenidas en la parte III del apéndice 26(Rev.);
SUP 1346
SUP 1347
SUP 1348
(MOD) 1348A (3) Una notificación que no esté conforme con las disposiciones del número
1344A se examinará de acuerdo con las disposiciones de los números 1267
ADD 1348B (4) Toda asignación de frecuencia para la que se ha llegado a una conclusión
favorable con respecto a los números 1344A y 1345 se inscribirá en el
ADD 1348 (5) Una notificación que esté conforme con las disposiciones del número
1344A, pero no con las del número 1345, se examinará con respecto
SUP 1349
NOC Sección III
NOC 1406 45. (1) Bandas de frecuencias entre 3 025 kHz y
MOD 1407 (2) Si la conclusión es favorable respecto de los números 1344A y 1345,
se inscribirá en la columna 2a la fecha del 15 de diciembre de 1992.
MOD 1408 (3) Si la conclusión es favorable respecto del número 1348C. se inscribirá
en la columna 2a la fecha del 15 de diciembre de 1992.
SUP 1409
MOD 1410 (4) En todos los demás casos comprendidos en el número 1343 se inscribirá
en la columna 2b la fecha del 16 de diciembre de 1992.
(MOD) 1411 (5) Si se trata de asignaciones de frecuencia relativas a estaciones distintas
de las estaciones aeronáuticas del servicio móvil aeronáutico (OR), se
inscribirá
ARTICULO 13
(MOD) CAMR-92 Notificación e inscripción en el Registro Internacional de Frecuencias
de asignaciones de frecuencia1 a estaciones de radioastronomía
y a las de radicomunicación espacial excepto las estaciones
del servicio de radiodifusión por satélite2, 3, 4, 5
NOC Sección I. Notificación de asignaciones de frecuencia
ADD A.13.5 5Veáse la Resolución 46 (CAMR-92)
ARTICULO 27
Servicios de radiocomunicación terrenal que comparten bandas de frecuencias con los servicios de radiocomunicación espacial por encima de 1 GHz
Sección I. Elección de ubicaciones y de frecuencias
NOC 2501
a
2503
MOD 2504 (3) En las bandas de frecuencias superiores a 15 GHz no existirán
CAMR-92 restricciones1
ADD 2504A En la medida de lo posible, los emplazamientos de las estaciones
CAMR-92 transmisoras,
ADD 2504A.1 1 Se aplicarán las disposiciones del número 2504A hasta
que el CCIR haya formulado una Recomendación sobre
Sección II. Límites de potencia
MOD 2509 (5) Los límites indicados en los números 2502, 2505, 2506 y 2507 se
aplican en las
CAMR-92 siguientes bandas de frecuencias que están atribuidas al servicio fijo por
satélite, al servicio de meteorología por satélite, al servicio de investigación
espacial, al servicio de operaciones espaciales, al servicio de exploración de
la Tierra por satélite o al servicio móvil por satélite para la recepción por
estaciones espaciales cuando estas bandas están compartidas, con los
mismos derechos, con los servicios fijo o móvil.
1610-1645,5 MHz (para los países mencionados en el número
730)
1646,5-1660 MHz (para los países mencionados en el número
730)
1675-1690 MHz (para la Región 2)
1690-1700 MHz (para los países de la Región mencionados en
el número 740)
1700-1710 MHz (para la Región 2)
1970-1980 MHz (para la Región 2)
1980-2010 MHz
2 025-2110 MHz
2 200-2290 MHz
2 655-2670 MHz1 (para las Regiones 2 y 3)
2 670-2690 MHz
5 725-5 755 MHz1 (para los países de la Región 1 mencionados
en los números 803 y 805)
5 755-5 850 MHz1 (para los países de la Región 1 mencionados
en los números 803, 805 y 07)
5 850-7 075 MHz
7 900-8 400 MHz
ADD 2509A Los sistemas transhorizonte en las bandas 1700-1710 MHz, 1970-2010 MHz,
2025-2110 MHz y 2200-2290 MHz podrán rebasar los límites indicados en
MOD 2511 (7) Los límites indicados en los números 2505 y 2508 se aplican en las
CAMR-92 siguientes
17,7-18,4 GHz
24,45-24,75 GHz
24,75-25,25 GHz (para la Región 3)
25,25-29,5 GHz
SUP 2511.2
ARTICULO 28
Servicios de radiocomunicación espacial que
comparten bandas de frecuencias con los
servicios de radiocomunicación terrenal
por encima de 1 GHz
NOC Sección I. Elección de ubicaciones y de frecuencias
NOC 2539
NOC Sección II. Límites de potencia
NOC 2540
a
2548A
NOC Sección III. Angulo mínimo de elevación
NOC 2549
a
2551
NOC Sección IV. Límites de densidad de flujo de potencia
producida por las estaciones espaciales
NOC 2552
a
2555
NOC 2556 (2) Límites de densidad de flujo de potencia entre 1 525 MHz y 2 300 MHz.
NOC 2557
MOD 2558 b) Los límites indicados en el número 2557 se aplican en las
bandas de frecuencias enumeradas en el número 2559, que están
- servicio de meteorología por satélite (espacio-Tierra);
- servicio de investigación espacial (espacio-Tierra) (espacio-espacio);
- servicio de operaciones espaciales (espacio-Tierra) (espacio-espacio);
- servicio de exploración de la Tierra por satélite
cuando dichas bandas están compartidas, con igualdad
MOD 2559
CAMR-92 1525 - 1530 MHz1 (Regiones 1 y 3)
1670 - 1690 MHz
1690 - 1700 MHz (en el territorio de los países mencionados en
los números 740 y 741)
1700 - 1710 MHz
2025 - 2110 MHz
2200 - 2300 MHz
MOD 2561 (3) Límites de densidad de flujo de potencia entre 2500 MHz y 2690 MHz
MOD 2562 a) La densidad de flujo de potencia producida en la superficie de la
Tierra por las emisiones de una estación espacial del servicio de
radiodifusión
de modulación, no deberá rebasar los valores siguientes:
-152 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz de anchura, para
ángulos de llegada comprendidos entre 0 y 5 grados por encima del
plano horizontal;
-152 + 0,75( - 5) dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz de anchura,
para ángulos de llegada (en grados) comprendidos entre 5 y 25
grados por encima del plano horizontal;
-137 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz de anchura, para
ángulos de llegada comprendidos entre 25 y 90 grados por encima
del plano horizontal.
Estos límites se refieren a la densidad de flujo de potencia que se obtendría
en condiciones hipotéticas de propagación en el espacio libre.
MOD 2563 b) Los límites indicados en el número 2562 se aplican en la banda de
frecuencias 2500 - 2690 MHz compartida por el servicio fijo por satélite
MOD 2564 c) Los valores de densidad de flujo de potencia especificados en el número
CAMR-92 2562
visibilidad
un
MOD 2577 (7) Límites de densidad de flujo de potencia entre 17,7 GHz y 27,5 GHz.
NOC 2578
MOD 2579 b) Los límites indicados en el número 2578 se aplican en las
bandas de frecuencias enumeradas en el número 2580, que están
- servicio fijo por satélite (espacio-Tierra)
- servicio de exploración de la Tierra por satélite incluido
- servicio entre satélites
cuando dicha banda está compartida, con igualdad
MOD 2580 17,7 - 19,7 GHz1
22,55 - 23,55 GHz
NOC 2581
NOC 2582
NOC 2583
MOD 2584 31,0 - 31,3 GHz
34,7 - 35,2 GHz (para las transmisiones espacio-Tierra
896 en el territorio de los países mencionados en
el número 894)
NOC 2585
ARTICULO 29
NOC 2613 2. Las estaciones espaciales instaladas a bordo de satélites
no geoestacionarios deberán cesar sus emisiones o reducirlas a un nivel
sistemas
explotados
ADD 2613A Cuando las emisiones procedentes de satélites geoestacionarios del servicio
entre satélites se dirijan hacia estaciones espaciales situadas a distancias
ARTICULO 55
NOC Mob-87 Certificado para el personal de estación
de barco y de estación terrena de barco
NOC* 3860
a
ARTICULO 56
NOC Mob-87 Personal de las estaciones del servicio móvil
marítimo y del servicio móvil por satélite
NOC Mob-87 Secciones I y II.
NOC Mob-87 Sección III, Clase y personal mínimo en las estaciones
de barco y estaciones terrenas de barco que utilizan las
técnicas y frecuencias prescritas en el capítulo N IX
y las prescritas para la correspondencia pública
NOC 3987
NOC 3988
MOD 3989 6. El personal de las estaciones de barco y estaciones
terrenas de barco provistas obligatoriamente de aparatos de
MOD 3990 a) para estaciones a bordo de barcos que navegan fuera del
alcance de las estaciones costeras que transmiten en ondas
SUP 3991
MOD 3992 b) para estaciones a bordo de barcos que navegan al alcance de
las estaciones costeras que transmiten en ondas métricas teniendo
general o del certificado de operador restringido.
MOD 3993 7. El personal de las estaciones de barco y
estaciones terrenas de barco que no están provistas obligatoriamente
NOC 3994 NO atribuidos.
4011
______________________________
* Nota de la Secretaría General: La modificación del número 3873 solo concierne al texto francés
ARTICULO 69
Entrada en vigor del Reglamento de Radiocomunicaciones
MOD 5187 1. El presente Reglamento de Radiocomunicaciones,
anexo al Convenio Internacional de Telecomunicaciones, entrará
NOC 5188
a
MOD 5195 (2) El empleo de las bandas de frecuencia 12230-12330 kHz, 16360-16460
kHz, 17360-17410 kHz, 18780-18900 kHz, 19680-19800 kHz, 22720-22855
NOC 5196
NOC 5196.1
ADD 5197 10. La revisión parcial del Reglamento de
Radiocomunicaciones contenida en las Actas Finales de la CAMR-92
MOD APENDICE 26
(Rev. CAMR-92)
Disposiciones y Plan de adjudicación de frecuencias
asociado del servicio móvil aeronáutico (OR) en
las bandas atribuidas exclusivamente a ese
servicio entre 3025 kHz y 18030 kHz
(Véase el artículo 50 del Reglamento de Radiocomunicaciones)
PARTE I: Disposiciones generales, definiciones
26/1 Las disposiciones del presente apéndice serán aplicables al servicio móvil aeronáutico (OR) en las bandas de frecuencias siguientes:
3025 - 3155 kHz
3900 - 3950 kHz (Región 1 únicamente)
4700 - 4750 kHz
5680 - 5730 kHz
6685 - 6765 kHz
8965 - 9040 kHz
11175 - 11275 kHz
13200 - 13260 kHz
15010-15100 kHz
17970-18030 kHz
26/2
26/2.1 Plan de adjudicación de frecuencias
El Plan del servicio móvil aeronáutico (OR) contenido en la parte III del presente apéndice.
26/2.2 Adjudicación en el servicio móvil aeronáutico (OR)
Una adjudicación de frecuencias en el servicio móvil aeronáutico (OR), que comprende:
- uno de los canales de frecuencias que figuran en la disposición de canales del número 26/3;
- una anchura de banda de hasta 2,8 kHz, situada completamente dentro del canal de frecuencias en cuestión;
- una potencia dentro de los límites estipulados en el número 26/4.4 o para el canal de frecuencias adjudicado;
- una zona de adjudicación, que es la zona en que puede estar situada la estación aeronáutica y que coincide con todo el territorio del país o parte de ese territorio, o con la zona geográfica, según se indica para el canal de frecuencias de que se trata en el Plan de adjudicación de frecuencias.
PARTE II: Bases técnicas utilizadas para el establecimiento
del Plan de adjudicación de frecuencias para el servicio móvil
aeronáutico (OR) en las bandas atribuidas exclusivamente
a ese servicio entre 3025 kHz y 18030 kHz
26/3 Disposición de canales
26/3.1 En el cuadro 1 se indica la disposición de canales para las frecuencias que utilizarán las estaciones aeronáuticas del servicio móvil aeronáutico (OR) en las bandas atribuidas exclusivamente a ese servicio entre 3025 kHz y 18030 kHz:
26/3.2 Las frecuencias indicadas en el número 26/3.1 son las frecuencias portadoras (de referencia).
En el documento que usted está visualizando puede haber texto, caracteres u objetos que no se muestren correctamente debido a la conversión a formato HTML, por lo que le recomendamos tomar siempre como referencia la imagen digitalizada del DOF o el archivo PDF de la edición.
