alerta Si el documento se presenta incompleto en el margen derecho, es que contiene tablas que rebasan el ancho predeterminado. Si es el caso, haga click aquí para visualizarlo correctamente.
 
DOF: 12/11/2012
RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), publicado el 27 de julio de 2012 (Continúa de la Tercera Sección)

RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (Utilización), publicado el 27 de julio de 2012 (Continúa de la Tercera Sección)

(Viene de la Tercera Sección)
 
No.
Sección
Promovente
Comentario (SIC)
Respuesta
926.
517-63 (c)(3)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
(3)  El alambrado de los circuitos que alimenten a las luminarias no estén en la misma canalización o cable de los circuitos aislados.
Debe Decir
(3) El alambrado de los circuitos suministrando energía a los luminarios, no ocupa las mismas canalizaciones o cables de los circuitos del sistema eléctrico aislado.
Comentario
Mejorar redacción y entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
El alambrado de los circuitos que alimenten a las luminarias no esté en la misma canalización o cable de los circuitos del sistema eléctrico aislado.
927.
517-63 (c)(4)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
(4)         Los desconectadores sean del tipo montaje en pared y se ubiquen por encima de las áreas peligrosas (clasificadas).
Debe Decir
(4)         Los interruptores desconectadores sean del tipo montaje en pared y se ubiquen por encima de las áreas peligrosas (clasificadas).
Comentario
Mejorar redacción y entendimiento
NO PROCEDE
El término utilizado en el proyecto es desconectador.
928.
517-63 (c)(4)
Excepción
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
Excepción: No aplica lo indicado en las Secciones 517-63(b)(3) y (b)(4) para las áreas distintas a las peligrosas (clasificadas).
Debe Decir
Excepción: No aplica lo indicado en las Secciones 517-63(b)(3) y (b)(4) para las áreas distintas a las peligrosas (clasificadas).
Comentario
Mejorar redacción
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
Excepción: No aplica lo que se señala en (1) y (4) anteriores en áreas distintas a las peligrosas (clasificadas).
 
929.
517-63 (e)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
e) Ubicación de los sistemas de energía aislados. Cuando se utilice un sistema aislado de alimentación, el equipo aislado de alimentación debe estar aprobado como tal. Se permitirá que el sistema aislado de alimentación y su circuito alimentador estén ubicados en un local de aplicación de anestesia, siempre que se localice por encima del área peligrosa (clasificada) o dentro del área distinta al área peligrosa (clasificada).
Debe Decir
e) Ubicación de los sistemas eléctricos aislados.
Los equipos y dispositivos de los sistemas eléctricos aislados deben ser aprobados. El equipo, su circuito alimentador y sus circuitos derivados aislados, se deben localizar dentro de un local de anestesia o sala de operaciones determinada como un área distinta a las áreas peligrosas (clasificadas) o encima de un área peligrosa (clasificada), cuando el local de anestesia o sala de operaciones sea definida como área peligrosa (clasificada).
Comentario
Mejorar redacción y entendimiento, texto enviado con fecha 15 de mayo de 2012
La Secretaría de Salud informa y afirma que ya no se utilizan agentes anestésicos inflamables, por lo que:
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
e) Ubicación de los sistemas eléctricos aislados. Cuando se utilice un sistema eléctrico aislado debe estar aprobado como tal. Se debe instalar el sistema eléctrico aislado y su circuito alimentador dentro del local de aplicación de anestesia, siempre que se localice por encima del área peligrosa (clasificada) o dentro del área distinta al área peligrosa (clasificada).
 
930.
517-63 (e)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
Dice
517-63.
e) Ubicación de los sistemas de energía aislados. Cuando se utilice un sistema aislado de alimentación, el equipo aislado de alimentación debe estar aprobado como tal. Se permitirá que el sistema aislado de alimentación y su circuito alimentador estén ubicados en un local de aplicación de anestesia, siempre que se localice por encima del área peligrosa (clasificada) o dentro del área distinta al área peligrosa (clasificada).
Debe Decir
517-63.
e) Ubicación de los sistemas de energía aislados. Cuando se utilice un sistema de energía aislado, el equipo de energía aislado debe estar aprobado como tal. Se permitirá que el sistema de energía aislado y su circuito alimentador estén ubicados en un local de aplicación de anestesia, siempre que se localice por encima del área peligrosa (clasificada) o dentro del área distinta al área peligrosa (clasificada).
Comentario
NEC 2011
Se corrige la redacción
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
e) Ubicación de los sistemas de energía aislados. Cuando se utilice un sistema de energía aislado, el equipo de energía aislado debe estar aprobado como tal. Se permitirá que el sistema de energía aislado y su circuito alimentador estén ubicados en un local de aplicación de anestesia, siempre que se localice por encima del área peligrosa (clasificada) o dentro del área distinta al área peligrosa (clasificada).
 
 
931.
517-63 (f)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
f) Circuitos en locales de aplicación de anestesia. Excepto como se permite en secciones anteriores, cada circuito de energía dentro o parcialmente dentro de un área peligrosa (clasificada), como se define en 517-60 (a), debe ser aislado de cualquier sistema eléctrico de distribución que alimente a otras áreas distintas a las áreas peligrosas (clasificadas).
Debe Decir
f) Circuitos en locales de anestesia. Excepto como se permite en secciones anteriores, cada circuito de energía dentro o parcialmente dentro de un área peligrosa (clasificada) como se define en 517-60, debe ser aislado de cualquier sistema de distribución suministrando energía a un área distinta al área peligrosa (clasificada).
Comentario
Mejorar entendimiento y congruencia con las definiciones
NO PROCEDE
Es propuesta editorial y no agrega cambio sustancial al proyecto.
932.
517-64 (a)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Dice
a) Requisitos para equipo. El equipo de baja tensión que esté en contacto con el cuerpo de personas o tengan partes metálicas expuestas que puedan ser energizadas deben:
Debe Decir
a) Requisitos para equipo. El equipo de baja tensión que esté en contacto con el cuerpo de las personas o tengan partes metálicas expuestas que puedan ser energizadas deben:
Comentario
NEC 2011
Se corrige la redacción
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Requisitos para equipo. El equipo de baja tensión que esté en contacto con el cuerpo de las personas o tengan partes metálicas expuestas que puedan ser energizadas deben:
 
933.
517-64 (b)(3)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
Baterías secas individuales para cada equipo, o
Debe Decir
3) Baterías secas individuales para cada equipo médico, o
Comentario
Mejorar entendimiento y precisar equipo médico
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
3) Baterías secas individuales, o
934.
517-64 (c)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
c) Circuitos separados. Los transformadores de aislamiento individuales portátiles o comunes que suministren energía a circuitos de baja tensión deben tener:
Debe Decir
c) Circuitos aislados. Los transformadores de tipo de aislamiento para suministrar baja tensión a los circuitos, deben cumplir con las dos condiciones siguientes:
Comentario
Mejorar entendimiento.
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
c) Circuitos aislados. Los transformadores de tipo de aislamiento para suministrar baja tensión a los circuitos, deben cumplir con las dos condiciones siguientes:
935.
517-64 (c)(2)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
(2)  El núcleo y la envolvente o cubierta metálica conectada a tierra.
Debe Decir
2) El núcleo y el envolvente metálico del transformador deben estar conectados a un conductor para puesta a tierra de equipo.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
(2) El núcleo y la envolvente metálica están conectadas a un conductor de puesta a tierra de equipo.
936.
517-64 (d)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
d) Controles. Se permite el uso de dispositivos a base de resistencias o de impedancias para controlar equipo de baja tensión, pero éstos no deben ser utilizados para limitar la tensión máxima disponible para el equipo.
Debe Decir
d) Controles. Se permite el uso de dispositivos a base de resistencias o de impedancias para controlar equipo médico de baja tensión, pero éstos no deben ser utilizados para limitar la tensión máxima disponible para el equipo médico.
Comentario
Mejorar entendimiento
NO PROCEDE
La propuesta puede excluir equipos que no sean médicos.
 
937.
517-64 (e)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
e) Aparatos alimentados con baterías. Los aparatos energizados por baterías no deben ser recargados mientras estén en operación, a menos que su circuito de carga incorpore un transformador de aislamiento integrado al equipo.
Debe Decir
e) Equipos médicos alimentados con baterías. Las baterías no deben de recargarse mientras el equipo médico esté en operación, al menos que el circuito de recarga contenga un transformador de aislamiento.
Comentario
Mejorar entendimiento.
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
e) Equipos alimentados con baterías. Las baterías no deben cargarse mientras el equipo esté en operación, a menos que el circuito de carga tenga integrado un transformador de aislamiento.
938.
517-64 (f)
NOTA
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
NOTA: Cualquier interrupción del circuito, aun en circuitos de tensión tan baja como 10 volts provocada por algún desconectador o conexiones flojas o defectuosas en cualquier punto del circuito, puede producir una chispa suficiente para encender anestésicos inflamables.
Debe Decir
NOTA: En cualquier punto de la trayectoria de un circuito, la interrupción por medio de un desconectador o por conexiones flojas o defectuosas, aún tratándose de tensiones tan bajas como 10 volts, se pueden generar chispas con la suficiente energía para provocar la ignición de gases anestésicos inflamables.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
NOTA: En cualquier punto de la trayectoria de un circuito, la interrupción por medio de un desconectador o por conexiones flojas o defectuosas, aun tratándose de tensiones tan bajas como 10 volts, se pueden generar chispas con la suficiente energía para provocar la ignición de gases anestésicos inflamables.
939.
517-72 (a)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
a) Capacidad. El circuito alimentador, para un equipo de rayos X, debe contar con un medio de desconexión con adecuada capacidad del 50 por ciento como mínimo del régimen momentáneo o de 100 por ciento del régimen prolongado del equipo de rayos X, cualquiera que sea mayor.
Debe Decir
a) Capacidad. El circuito alimentador, para un equipo de rayos X, debe contar con un medio de desconexión con capacidad adecuada capacidad del 50 por ciento como mínimo del régimen momentáneo o de 100 por ciento del régimen prolongado del equipo de rayos X, cualquiera que sea mayor.
Comentario
Mejorar redacción y entendimiento
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Capacidad. El circuito alimentador, para un equipo de rayos X, debe contar con un medio de desconexión con capacidad adecuada del 50 porciento como mínimo del régimen momentáneo o de 100 porciento del régimen prolongado del equipo de rayos X, cualquiera que sea mayor.
940.
517-72 (c)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
c) Equipo portátil y móvil. Para equipo conectado a circuitos derivados de 120 volts y 30 amperes o menos, se permite el uso de contactos y clavijas del tipo de puesta a tierra de capacidad adecuada como medio de desconexión.
Debe Decir
c) Equipo portátil y móvil. Para equipo conectado a circuitos derivados de 120 volts o 127 volts y 30 amperes o menos, se permite el uso de contactos y clavijas del tipo de puesta a tierra de capacidad apropiada como medio de desconexión.
Comentario
Mejorar entendimiento
NO PROCEDE
En el proyecto en el Artículo 100 dice:
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su clase de tensión. La tensión a la cual un circuito opera puede variar de la nominal, dentro de un margen que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
NOTA: Donde se lea 120 volts, podrá ser cualquier tensión entre 110 y 127 volts.
 
941.
517-73 (b)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Dice
517-73.
b) Equipo terapéutico. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de sobrecorriente no deben ser menores que 100 por ciento de la capacidad de corriente del equipo médico de rayos X para terapia.
NOTA: La ampacidad de los conductores del circuito derivado, la capacidad del medio de desconexión y de las protecciones por sobrecorriente de los equipos de rayos X, normalmente es establecida por el fabricante para cada instalación específica.
NOTA: La capacidad del circuito derivado, del medio de desconexión y de las protecciones por sobrecorriente de los equipos médicos de rayos X, normalmente es establecida por el fabricante para la instalación específica
Debe Decir
517-73.
b) Equipo terapéutico. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de sobrecorriente no deben ser menores que 100 por ciento de la capacidad de corriente del equipo médico de rayos X para terapia.
NOTA: La ampacidad de los conductores del circuito derivado, la capacidad del medio de desconexión y de las protecciones por sobrecorriente de los equipos de rayos X, normalmente es establecida por el fabricante para cada instalación específica.
Comentario
Se corrige la redacción.
Párrafo repetido.
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
517-73. Ampacidad de los conductores y de las protecciones por sobrecorriente
a) Equipo de diagnóstico
1) Circuitos derivados. La ampacidad de los conductores de un circuito derivado y la capacidad de los dispositivos de protección por sobrecorriente no deben ser inferiores al 50 porciento de la capacidad de corriente del régimen momentáneo o de 100 porciento del régimen prolongado, cualquiera que sea mayor.
2) Alimentadores. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de protección por sobrecorriente de los alimentadores, para dos o más circuitos derivados que alimenten equipos de rayos X no deben ser menores al 50 porciento de la demanda máxima instantánea del equipo más grande de rayos X, más el 25 porciento de la demanda máxima instantánea del siguiente equipo de mayor capacidad, más 10 porciento de la demanda momentánea de cada uno de los demás equipos de rayos X. Donde se hagan exámenes simultáneos biplanares con unidades de rayos X, los conductores de alimentación y los dispositivos de protección por sobrecorriente deben ser del 100 porciento de la demanda máxima instantánea de corriente de cada equipo de rayos X.
NOTA: El conductor de menor tamaño nominal para circuitos derivados y alimentadores está también determinado por los requerimientos de regulación de la tensión eléctrica. Para una instalación específica, el fabricante usualmente requiere de los tamaños mínimos de transformadores y conductores, capacidad de corriente eléctrica de los medios de desconexión y de la protección por sobrecorriente.
b) Equipo terapéutico. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de sobrecorriente no deben ser menores que 100 porciento de la capacidad de corriente del equipo médico de rayos X para terapia.
NOTA: La ampacidad de los conductores del circuito derivado, la capacidad del medio de desconexión y de las protecciones por sobrecorriente de los equipos de rayos X, normalmente es establecida por el fabricante para cada instalación específica.
 
942.
517-73
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
517-73. Ampacidad de los conductores y de las protecciones por sobrecorriente.
NOTA: El calibre mínimo de los conductores deloscircuitos derivados y alimentadores está también determinado por los requerimientos de regulación del voltaje. Para una instalación específica, el fabricante usualmente especifica los calibres mínimos de los conductores y los valoresde transformadores de distribución, la capacidad de corriente de los medios de desconexión y de la protección por sobrecorriente.
Debe Decir
517-73. Ampacidad de los conductores y de las protecciones por sobrecorriente.
NOTA: El calibre mínimo de los conductores de los circuitos derivados y alimentadores está también determinado por los requerimientos de regulación del voltaje. Para una instalación específica, el fabricante usualmente especifica los calibres mínimos de los conductores y los valores de transformadores de distribución, la capacidad de corriente de los medios de desconexión y de la protección por sobrecorriente.
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
943.
517-75
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
517-75. Instalaciones de equipo. Todo equipo para nuevas instalaciones de rayos X y todos los equipos de rayos X usados y reacondicionados o reconstruidos, para ser trasladados y reinstalados en otro local, deben ser del tipo aprobado.
Debe Decir
517-75. Instalaciones de equipo. Todo equipo para nuevas instalaciones médicas de rayos X y todos los equipos de rayos X usados y reacondicionados o reconstruidos, para ser trasladados y reinstalados en otro local, deben ser del tipo aprobado y contar con la documentación aprobada por la autoridad que tenga jurisdicción.
Comentario
Mejorar entendimiento
NO PROCEDE
La propuesta ya está incluida en la definición Aprobado en el Artículo 100.
944.
517-75
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
517-75. Instalaciones de equipo. Todo equipo para nuevas instalaciones de rayos X y todos los equipos de rayos X usados y reacondicionados o reconstruidos, para ser trasladados y reinstalados en otro local, deben ser del tipo aprobado.
Debe Decir
517-75. Instalaciones de equipo. Todo equipo para nuevas instalaciones médicas de rayos X y todos los equipos de rayos X usados y reacondicionados o reconstruidos, para ser trasladados y reinstalados en otro local, deben ser del tipo aprobado y contar con la documentación aprobada por la autoridad que tenga jurisdicción.
Comentario
Mejorar entendimiento
NO PROCEDE
La propuesta ya está incluida en la definición Aprobado en el Artículo 100.
945.
517-78 (b)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
b) Cables de baja tensión. Los cables de baja tensión que conectan dispositivos, equipos y aparatos sumergidos en aceite y no completamente sellados, tales como: transformadores, condensadores, enfriadores de aceite y desconectadores de alta tensión, deben tener aislamiento de tipo resistente al aceite entre otras características.
Debe Decir
b) Cables de baja tensión. Los cables de baja tensión que conectan dispositivos, equipos y aparatos sumergidos en aceite y no completamente sellados, tales como: transformadores, condensadores, enfriadores de aceite e interruptores y desconectadores de alta tensión, deben tener aislamiento de tipo resistente al aceite entre otras características.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
b) Cables de baja tensión. Los cables de baja tensión que conectan dispositivos en aceite que no están completamente sellados, tales como: transformadores, condensadores, enfriadores de aceite e interruptores de alta tensión, deben tener aislamiento de tipo resistente al aceite.
 
 
946.
517 PARTE F
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
F. Sistemas de comunicaciones, de señalización, de información, de señalización de protección contra incendio y de menos de 120 volts
Debe Decir
F. Sistemas de comunicaciones, de señalización, de información, de señalización de protección contra incendio y para tensiones eléctricas menores a 127 volts
Comentario
 
NO PROCEDE
En el proyecto en el Artículo 100 dice:
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su clase de tensión. La tensión a la cual un circuito opera puede variar de la nominal, dentro de un margen que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
NOTA: Donde se lea 120 volts, podrá ser cualquier tensión entre 110 y 127 volts.
947.
517-80
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
517-80. Areas para atención de pacientes. El mismo nivel de aislamiento de los conductores instalados en circuitos para sistemas de distribución eléctrica en áreas para atención de pacientes, se debe aplicar en los conductores de los sistemas de intercomunicación, señalización, datos o informática, alarmas contra incendio y sistemas menores de 120 volts.
No se exigirá que los circuitos, de los sistemas de comunicación o señalización Clase 2 y Clase 3 cumplan con los requisitos de puesta a tierra de 517-13, para cumplir con los requerimientos de protección mecánica de 517-30(c)(3)(5), o estén encerrados en canalizaciones, a menos que el Capítulo 7 o el 8 especifiquen algo diferente.
Debe Decir
517-80. Areas para atención de pacientes. El mismo nivel de aislamiento de los conductores instalados en circuitos para sistemas de distribución eléctrica en áreas para atención de pacientes, se debe aplicar en los conductores de los sistemas de intercomunicación, señalización, datos o informática, alarmas contra incendio y sistemas menores de 127 volts.
No se exigirá que los circuitos, de los sistemas de comunicación o señalización Clase 2 y Clase 3 cumplan con los requisitos de puesta a tierra de 517-13, para cumplir con los requerimientos de protección mecánica de 517-30(c)(3)(5), o estén encerrados en canalizaciones, a menos que el Capítulo 7 o el 8 especifiquen algo diferente.
Los circuitos secundarios de los transformadores para sistemas de comunicación o señalización no deben ser requeridos que estén alojados en canalizaciones al menos que se especifique de otra manera en los Capítulos 7 u 8.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
517-80. Areas para atención de pacientes. El mismo nivel de aislamiento de los conductores instalados en circuitos para sistemas de distribución eléctrica en áreas para atención de pacientes, se debe aplicar en los conductores de los sistemas de intercomunicación, señalización, datos o informática, alarmas contra incendio y sistemas menores de 120 volts.
No se exigirá que los circuitos, de los sistemas de comunicación o señalización Clase 2 y Clase 3 cumplan con los requisitos de puesta a tierra de 517-13, para cumplir con los requerimientos de protección mecánica de 517-30(c)(3)(5), o estén encerrados en canalizaciones, a menos que el Capítulo 7 o el 8 especifiquen algo diferente.
Los circuitos secundarios de sistemas de comunicación o señalización alimentados por un transformador, no se requiere que estén en canalizaciones, a menos que se especifique de otra manera en los Capítulos 7 u 8.
948.
517-81
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
517-81. Areas distintas a las de atención al paciente. En otras áreas distintas a las de atención al paciente, las instalaciones deben cumplir con las disposiciones aplicables correspondientes de otras partes de esta NOM.
Debe Decir
517-81. Areas distintas a las de atención del paciente. En otras áreas distintas a las de atención del paciente, las instalaciones deben estar de acuerdo con las disposiciones aplicables en otros artículos de esta NOM.
Comentario
Congruencia con definiciones
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
517-81. Areas distintas a las de atención del paciente. En otras áreas distintas a las de atención al paciente, las instalaciones deben cumplir con las disposiciones aplicables correspondientes de otras partes de esta NOM.
949.
517-82
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
517-82. Transmisión de señales entre y equipos médicos.
Debe Decir
517-82. Transmisión de señales entre y equipos médicos.
Comentario
Mejorar redacción
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
517-82. Transmisión de señales entre y equipos médicos.
 
950.
517-82 (a)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
a) Generalidades. Para la instalación permanente del alambrado desde aparatos eléctricos en la vecindad del paciente a un aparato remoto, debe emplearse un sistema de transmisión de señales que prevenga la interconexión de puesta a tierra peligrosa de los aparatos.
Debe Decir
a) Generalidades. Para la instalación permanente del cableado desde equipos médicos en la vecindad del paciente a un equipo médico, debe emplearse un sistema de transmisión de señales que prevenga la conexión peligrosa de puesta a tierra de los equipos médicos.
Comentario
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Generalidades. Para la instalación permanente del alambrado desde equipos eléctricos en la vecindad del paciente a un aparato remoto, debe emplearse un sistema de transmisión de señales que prevenga la interconexión de puesta a tierra peligrosa de los aparatos.
951.
517-82 (a)
NOTA
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
NOTA: Véase 517-13 (a), para requisitos adicionales de puesta a tierra en áreas de atención de los pacientes.
Debe Decir
NOTA: Se debe aplicar la 517-13 (a) y (b), para puesta a tierra adicional requerida en área de atención y vecindad del paciente.
Comentario
Falto indicar inciso b) y mejorar entendimiento
NO PROCEDE
El requisito del inciso (b) no aplica para esta sección.
 
952.
517-82 (b)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
b) Puesta a tierra común para conductores de señales. Se permitirá usar alambres comunes de puesta a tierra de las señales (por ejemplo, una carcasa o chasis para conectar una terminal del conductor de señales de transmisión) entre artefactos ubicados todos en la vecindad de los pacientes, siempre que esos artefactos estén alimentados del mismo punto de puesta a tierra de referencia.
Debe Decir
b) Puesta a tierra común para conductores de señales. Se permite usar un sistema común de puesta a tierra (por ejemplo, una carcasa o chasis para conectar una terminal del conductor de señales de transmisión), entre equipos médicos localizados en la vecindad del paciente, siempre que los equipos médicos sean servidos y conectados al mismo punto de referencia a tierra.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
b) Puesta a tierra común para conductores de señales. Se permite usar un sistema común de puesta a tierra (por ejemplo, una carcasa o chasis para conectar una terminal del conductor de señales de transmisión), entre equipos localizados en la vecindad del paciente, siempre que sean conectados al mismo punto de referencia a tierra.
953.
517-160 (a)(1)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Dice
517-160. Sistemas eléctricos aislados
a) Instalaciones
1) Circuitos eléctricos aislados. Cada circuito eléctrico aislado debe controlarse por un desconectador o por un interruptor automático que tenga un polo para la desconexión de cada conductor vivo del circuito aislado, con el fin de interrumpir simultáneamente los conductores vivos y toda la energía del circuito. El aislamiento puede lograrse por medio de uno o más transformadores, por medio de conjuntos motor generador o por medio de un sistema aislado de baterías. Los conductores de los circuitos eléctricos aislados, no deben instalarse en cables, canalizaciones u otras envolventes conteniendo conductores de otros sistemas eléctricos.
Debe Decir
517-160. Sistemas eléctricos aislados
a) Instalaciones
1) Circuitos eléctricos aislados. Cada circuito eléctrico aislado debe controlarse por un desconectador o por un interruptor automático que tenga un polo para la desconexión de cada conductor aislado del circuito, con el fin de interrumpir simultáneamente los conductores aislados y toda la energía del circuito. El aislamiento puede lograrse por medio de uno o más transformadores, por medio de conjuntos motor generador o por medio de un sistema aislado de baterías. Los conductores aislados de los circuitos eléctricos, no deben instalarse en cables, canalizaciones u otras envolventes conteniendo conductores de otros sistemas eléctricos.
Comentario
NEC 2011
NO PROCEDE
La propuesta no aporta valor agregado al proyecto.
 
 
954.
517-160
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
517-160. Sistemas eléctricos aislados
1) Características. Además de los dispositivos de control y de protección por sobrecorriente usuales, cada sistema eléctrico aislado debe estar provisto con una vigilancia continua del aislamiento de línea que indique la corriente total de riesgo. El monitor de vigilancia debe estar diseñado de tal manera que, mientras el sistema esté aislado de tierra en forma adecuada, permanezca encendida una lámpara de señalalización de color verde, que pueda verse fácilmente por las personas en cada área alimentada por el sistema eléctrico aislado. Cuando la corriente total de riesgo (que consiste en posibles corrientes de fuga resistivas y capacitivas) entre cualquier conductor aislado físicamente y tierra alcance un valor cercano a 5 mA, bajo condiciones de voltaje nominal de la línea, debe encenderse una lámpara de señalización de color rojo y una alarma audible de advertencia (remota si se desea). El monitoreo de línea no debe activar la alarma para valores menores a 3.7 mA o para corrientes de riesgo totales de menos de 5 mA.
Debe Decir
517-160. Sistemas eléctricos aislados
1) Características. Además de los dispositivos de control y de protección por sobrecorriente usuales, cada sistema eléctrico aislado debe estar provisto con una vigilancia continua del aislamiento de línea que indique la corriente total de riesgo. El monitor de vigilancia debe estar diseñado de tal manera que, mientras el sistema esté aislado de tierra en forma adecuada, permanezca encendida una lámpara de señalización de color verde, que pueda verse fácilmente por las personas en cada área alimentada por el sistema eléctrico aislado. Cuando la corriente total de riesgo (que consiste en posibles corrientes de fuga resistivas y capacitivas) entre cualquier conductor aislado físicamente y tierra alcance un valor cercano a 5 mA, bajo condiciones de voltaje nominal de la línea, debe encenderse una lámpara de señalización de color rojo y una alarma audible de advertencia (remota si se desea). El monitoreo de línea no debe activar la alarma para valores menores a 3.7 mA o para corrientes de riesgo totales de menos de 5 mA.
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
955.
517-160 (a)(2)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
2) Características del circuito. Los circuitos que alimenten los primarios de los transformadores de aislamiento deben operar a no más de 600 volts entre conductores y deben tener una protección adecuada contra sobrecorriente. La tensión del secundario de dichos transformadores no debe exceder de 600 volts entre conductores de cada circuito. Todos los circuitos alimentados desde dichos secundarios no deben ser puestos a tierra, y deben tener un dispositivo de protección por sobrecorriente de valor nominal adecuado para cada conductor. Los circuitos alimentados directamente desde las baterías o del conjunto motor generador no deben estar puestos a tierra, y deben protegerse por sobrecorriente de la misma manera que los circuitos alimentados por el secundario del transformador. Si existe una pantalla electrostática, debe conectarse al mismo punto de referencia a tierra, que es la barra del tablero del sistema de energía aislado.
Debe Decir
2)  Características de los circuitos. Los circuitos que alimenten los primarios de los transformadores de aislamiento deben operar a no más de 600 volts entre conductores y deben tener una apropiada protección por sobrecorriente. La tensión del secundario de los transformadores de aislamiento, no debe exceder de 600 volts entre conductores de cada circuito. Todos los circuitos alimentados desde los secundarios no deben ser puestos a tierra y deben tener un dispositivo de protección por sobrecorriente aprobado y de valor nominal adecuado para cada conductor. Los circuitos alimentados directamente desde las baterías o del conjunto motor generador no deben ser puestos a tierra, y deben protegerse por sobrecorriente de la misma manera que los circuitos secundarios alimentados del transformador. Si existe una pantalla electrostática, esta debe conectarse al mismo punto de referencia a tierra, que es la barra del tablero del sistema eléctrico aislado.
Comentario
Mejorar redacción y entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
2) Características de los circuitos. Los circuitos que alimenten los primarios de los transformadores de aislamiento deben operar a no más de 600 volts entre conductores y deben tener protección apropiada contra sobrecorriente. La tensión del secundario de los transformadores de aislamiento, no debe exceder de 600 volts entre conductores de cada circuito. Todos los circuitos alimentados desde los secundarios deben ser no puestos a tierra y deben tener un dispositivo de protección contra sobrecorriente y de valor nominal apropiado para cada conductor. Los circuitos alimentados directamente desde las baterías o del conjunto motor generador deben ser no puestos a tierra, y deben protegerse contra sobrecorriente de la misma manera que los circuitos secundarios alimentados del transformador. Si existe una pantalla electrostática, debe conectarse al mismo punto de referencia a tierra.
956.
517-160 (a)(3)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
3) Ubicación del equipo. Los transformadores de aislamiento, los conjuntos motor generador, las baterías y cargadores de baterías y los dispositivos por sobrecorriente asociados al primario o secundario, no deben instalarse en áreas peligrosas (clasificadas). El alambrado del circuito secundario aislado que se prolongue dentro de un área peligrosa (clasificada) para la aplicación de anestesia, debe instalarse de acuerdo con lo indicado en la Sección 501-10.
Debe Decir
3) Ubicación del equipo. Los transformadores de aislamiento, los conjuntos motor generador, las baterías y cargadores de baterías y los dispositivos por sobrecorriente asociados al primario o secundario, no deben instalarse en áreas peligrosas (clasificadas). El alambrado del circuito secundario aislado que se prolongue dentro de un área peligrosa (clasificada) para la aplicación de anestesia, debe instalarse de acuerdo con lo indicado en la Sección 501-10.
Comentario
 
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
3) Ubicación del equipo. Los transformadores de aislamiento, los conjuntos motor generador, las baterías y cargadores de baterías y las protecciones contra sobrecorriente asociadas al primario o secundario, no deben instalarse en áreas peligrosas (clasificadas). El alambrado del circuito secundario aislado que se prolongue dentro de un área peligrosa (clasificada) para la aplicación de anestesia, debe instalarse de acuerdo con lo indicado en 501-10.
 
957.
517-160 (a)(4)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
4) Transformadores de aislamiento. Un transformador de aislamiento no debe alimentar más de un quirófano o cama para atención crítica en áreas de terapia intensiva, excepto lo especificado en (a) y (b) siguientes.
Para los propósitos de esta sección, se considera que las salas de inducción de anestesia son parte del quirófano o quirófanos alimentados por las salas de inducción.
Debe Decir
4)  Transformadores de aislamiento. Un transformador de aislamiento no debe alimentar a más de una sala de operaciones o cama para atención crítica en áreas de terapia intensiva, excepto como es permitido en 4) (a) y 4) (b).
Para la aplicación de esta sección, se considera que la(s) sala(s) de inducción de anestesia son parte de las salas de operaciones a las que sirve.
Comentario
Mejorar entendimiento y congruencia con las definiciones
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
4) Transformadores de aislamiento. Un transformador de aislamiento no debe alimentar a más de una sala de operaciones o cama para atención crítica en áreas de terapia intensiva, excepto como se especifica en (a) y (b) siguientes.
Para la aplicación de esta sección, se considera que las salas de inducción de anestesia son parte de las salas de operaciones a las que da servicio.
958.
517-160 (a)(4)
(a)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
a. Salas de inducción: Si una sala de inducción sirve a más de un quirófano, se permite que los circuitos aislados de la sala de inducción se alimenten desde el transformador de aislamiento de cualquiera de los quirófanos alimentados por esa sala de inducción.
Debe Decir
a) Sala(s) de inducción de anestesia. Donde una sala cuarto para la de inducción de anestesia sirve a varias salas de operaciones, se permite que el transformador de aislamiento de cualquiera de las salas de operaciones alimente a los circuitos aislados de la sala de cuarto para la inducción de anestesia.
Comentario
Mejorar entendimiento
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
a. Salas de inducción de anestesia: Si una sala de inducción da servicio a más de una sala de operaciones, se permite que los circuitos aislados de la sala de inducción se alimenten desde el transformador de aislamiento de cualquiera de las salas de operaciones.
959.
517-160 (a)(4)
(b)(2)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
(2)  Los contactos y clavijas no sean intercambiables con los contactos del sistema aislado para el quirófano.
Debe Decir
(2) Los contactos y sus clavijas no sean intercambiables ni se acoplan con los contactos del sistema eléctrico aislado para la sala de operaciones
Comentario
Mejorar entendimiento y congruencia con las definiciones
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
Los contactos y clavijas no sean intercambiables con los contactos del sistema eléctrico aislado para la sala de operaciones.
960.
517-160 (a)(5)
Secretaria de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
5) Identificación de conductores. Los conductores de un circuito separado físicamente deben identificarse como sigue:
(1)  Conductor aislado 1: naranja con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor.
(2)  Conductor aislado 2: marrón con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor
Para sistemas eléctricos aislados trifásicos, el tercer conductor debe identificarse con el color amarillo con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor. Cuando los conductores del circuito aislado alimenten contactos monofásicos de 120 volts, 15 y 20 amperes, el conductor o conductores color naranja con la banda distintiva se deben conectar a la terminal o terminales en el contacto que están identificados de acuerdo con la Sección 200-10(b) para conexión al conductor del circuito puesto a tierra.
Debe Decir
5) Identificación de los conductores. Los conductores de los circuitos aislados deben identificarse como sigue:
(1) Conductor aislado 1 â Color naranja con al menos una banda o raya longitudinal de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor.
(2) Conductor aislado 2 â Color café con al menos una raya o banda longitudinal de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor
Para sistemas eléctricos aislados trifásicos, el tercer conductor aislado deberá identificarse en color amarillo con al menos una raya o banda longitudinal de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor. Donde los circuitos aislados se conecten a receptáculos de 127 volts de una fase, el conductor naranja con raya o banda longitudinal, debe conectarse de acuerdo con lo requerido en 200-10 (b) para la conexión a los contactos del conductor puesto a tierra.
Comentario
Mejorar entendimiento, información enviada con fecha 15 de mayo de 2012
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
5) Identificación de los conductores. Los conductores de los circuitos aislados deben identificarse como sigue:
(1)     Conductor aislado 1 â Color naranja con al menos una raya o banda continua de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor.
(2) Conductor aislado 2 â Color café con al menos una raya o banda continua de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor
Para sistemas eléctricos aislados trifásicos, el tercer conductor aislado deberá identificarse en color amarillo con al menos una raya o banda continua de color distinto al verde, blanco o gris en toda la longitud del conductor. Cuando los circuitos aislados se conecten a contactos de 120 volts de una fase de 15 y 20 amperes, el conductor naranja con raya o banda continua, debe conectarse a las terminales de los contactos, identificadas de acuerdo con 200-10 (b) para la conexión del conductor puesto a tierra del circuito.
 
961.
517-160 (a)(6)
Secretaria de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
6) Compuestos para el jalado de alambres durante su instalación. No deben usarse compuestos para el jalado de los conductores durante su instalación en el método de alambrado, ya que incrementan la constante dieléctrica y la constante de aislamiento de los conductores de los circuitos conectados al secundario del transformador de aislamiento.
Debe Decir
6)  Compuestos para jalar los conductores durante su instalación. No deben usarse compuestos para el jalado de los conductores durante su instalación en el método de alambrado, ya que incrementen la constante dieléctrica y la constante de aislamiento de los conductores derivados o secundarios del transformador de aislamiento.
   Se debe limitar el tamaño del transformador de aislamiento a 10 kilovoltamperes o menos y se deben utilizar conductores con aislamiento de baja corriente eléctrica de fuga, para que una vez instalados y conectados todos los circuitos, la impedancia resistiva y capacitiva total sea mayor a 200,000 Ohms
   Se debe minimizar la longitud de los conductores de los circuitos derivados y se deben utilizar conductores con aislamiento que tengan una constante dieléctrica menor que 3.5 y una constante de aislamiento mayor a 6100 megaohm-metro (a 16 °C), con el objetivo de reducir la corriente eléctrica de fuga de cada línea a tierra de toda la instalación terminada, reduciendo con esto la corriente peligrosa.
Comentario
Mejorar entendimiento, información enviada con fecha 15 de mayo de 2012
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
7) Características eléctricas del sistema eléctrico aislado. Se debe limitar el tamaño del transformador de aislamiento a 10 kilovoltamperes o menos y se deben utilizar conductores con aislamiento de baja corriente eléctrica de fuga, para que una vez instalados y conectados todos los circuitos, la impedancia resistiva y capacitiva total sea mayor a 200,000 Ohms
Se debe minimizar la longitud de los conductores de los circuitos derivados y se deben utilizar conductores con aislamiento que tengan una constante dieléctrica menor que 3.5 y una constante de aislamiento mayor a 6100 megaohm-metro (a 16 °C), con el objetivo de reducir la corriente eléctrica de fuga de cada línea a tierra de toda la instalación terminada, reduciendo con esto la corriente peligrosa.
962.
517-160 (a)(6)
NOTA 1
Secretaria de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
NOTA 1: Se debe limitar el tamaño del transformador de aislamiento a 10 kilovoltamperes o menos, con el propósito de limitar las corrientes de corto circuito y además, se deben utilizar conductores con aislamiento de baja corriente eléctrica de fuga, para que una vez instalados y conectados todos los circuitos al secundario del transformador de aislamiento, la impedancia resistiva y capacitiva total sea mayor a 200 megaohms con una resistencia de aislamiento de 20 000 ohms.
Debe Decir
Ya incluida en 6) Compuestos para jalar los conductores durante su instalación.
Comentario
 
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
7) Características eléctricas del sistema eléctrico aislado. Se debe limitar el tamaño del transformador de aislamiento a 10 kilovoltamperes o menos y se deben utilizar conductores con aislamiento de baja corriente eléctrica de fuga, para que una vez instalados y conectados todos los circuitos, la impedancia resistiva y capacitiva total sea mayor a 200,000 Ohms
Se debe minimizar la longitud de los conductores de los circuitos derivados y se deben utilizar conductores con aislamiento que tengan una constante dieléctrica menor que 3.5 y una constante de aislamiento mayor a 6100 megaohm-metro (a 16 °C), con el objetivo de reducir la corriente eléctrica de fuga de cada línea a tierra de toda la instalación terminada, reduciendo con esto la corriente peligrosa.
963.
517-160 (a)(6)
NOTA 2
Secretaria de Salud
Fecha de Recepción:
24/09/2012
Dice
NOTA 2: Se debe minimizar la longitud de los conductores de los circuitos derivados y se deben utilizar conductores con aislamiento que tengan una constante dieléctrica menor que 3.5 y una constante de aislamiento mayor a 6100 megaohms-metro a 16 °C, con el objetivo de reducir la corriente eléctrica de fuga de cada línea a tierra de toda la instalación terminada, reduciendo con esto la corriente peligrosa.
Debe Decir
Ya incluida en 6) Compuestos para jalar los conductores durante su instalación.
Comentario
 
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
7) Características eléctricas del sistema eléctrico aislado. Se debe limitar el tamaño del transformador de aislamiento a 10 kilovoltamperes o menos y se deben utilizar conductores con aislamiento de baja corriente eléctrica de fuga, para que una vez instalados y conectados todos los circuitos, la impedancia resistiva y capacitiva total sea mayor a 200,000 Ohms
Se debe minimizar la longitud de los conductores de los circuitos derivados y se deben utilizar conductores con aislamiento que tengan una constante dieléctrica menor que 3.5 y una constante de aislamiento mayor a 6100 megaohm-metro (a 16 °C), con el objetivo de reducir la corriente eléctrica de fuga de cada línea a tierra de toda la instalación terminada, reduciendo con esto la corriente peligrosa.
 
964.
517-160 (b)(4)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
15/08/2012
 
Dice
(4) Pruebas. El sistema eléctrico aislado debe de probarse, ver sección 517-30 (c) (2), antes de su puestaen operación y después de que exista una falla que encienda la luz roja y opere la señal audible.
Debe Decir
(4) Pruebas. El sistema eléctrico aislado debe de probarse, ver sección 517-30 (c) (2), antes de su puesta en operación y después de que exista una falla que encienda la luz roja y opere la señal audible, así mismo debe estar sujeto a un riguroso programa de mantenimiento y pruebas cuando menos una vez al año, de acuerdo con las indicaciones del fabricante y con las recomendaciones contenidas en los documentos apropiados. Las pruebas que se deben efectuar son:
Comentario
Como complemento se sugiere texto en azul.
NO PROCEDE
Esta NOM no establece especificaciones de operación de la instalación.
965.
517-160 (b)(5)
Secretaría de Salud
Fecha de Recepción:
15/08/2012
Tipo de comentario
Dice
(5) Pruebas periódicas. Los sistemas eléctricos aislados se deben probar periódicamente, bajo un programa y de modo que resulten aceptables a la autoridad competente, para asegurar que los sistemas se mantienen en condiciones adecuadas de funcionamiento.
Debe Decir
Se sugiere eliminarlo y dejar la redacción del punto anterior incluyendo el texo en azul e incluir los siguientes puntos:
(1) Cuando se termine la instalación completa del sistema de energía aislado, con sus circuitos, conductores, receptáculos grado hospital y equipos fijos, la impedancia capacitiva y resistiva a tierra de cualquier conductor debe exceder de 200,000 Ohms.
(2) Que el monitor de aislamiento de línea del sistema de energía aislado, no debe de alarmarse para corrientes peligrosas de falla de menos de 3.7 m A ni para corrientes peligrosas totales en el umbral de los 5 m A.
(3) Que la tensión medida bajo condiciones de no falla no exceda de 20 mili Volts, cuando se midan entre un punto de referencia a tierra y la superficie expuesta conductora de un equipo fijo en la vecindad del paciente.
(4) Que el límite de la impedancia sea de 0.1 Ohms, medida entre un punto de referencia a tierra y la terminal para la conexión del conductor color verde de puesta a tierra de los receptáculos en la vecindad del paciente.
(5) Que la corriente de fuga de los equipos fijos conectados en forma permanente dentro de la vecindad del paciente, no exceda de 5 mili Amperes, medidos antes de su instalación.
(6) Que se mantenga la polaridad de las conexiones de los conductores en los receptáculos grado hospital y estos sean físicamente integrados con una fuerza de retención de 115 gramos de cada conector de entrada.
(7) Que se mantenga continuidad electrica entre todas las superficies metálicas expuestas de los equipos médicos y de las terminales para conexión a tierra de los receptáculos grado hospital, con el punto de referencia a tierra y en su caso, con el punto de conexión equipotencial a tierra de equipos en la vecindad del paciente.
(8) Que el sistema eléctrico aislado y sus partes componentes integradas, operen y proporcionen resultados de acuerdo con las especificaciones e instrucciones contenidas en sus manuales para su instalación, operación, servicio y mantenimiento, fallas, ajustes y pruebas.
(9) La alarma audible y la alarma visible color rojo del monitor de aislamiento de línea, deben de operar cuando se conecte una resistencia de un valor de 200 por la tensión en Volts medida entre los dos conductores vivos aislados
(10) Los piso conductivos una vez instalados, debran tener una resistencia de hasta 1 000 000 de Ohms y una resistencia no menor a 25 000 Ohms.
Comentario
Fundamento del comentario
NO PROCEDE
Esta NOM no establece especificaciones de operación de la instalación.
966.
517-20
(a)
4to párrafo
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en la sección 517-11
Debe Decir
en 517-11
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-11
 
 
967.
517-30
(a)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
parte C secciones 517-30 a 517-35
Debe Decir
Parte C 517-30 a 517-35
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
Parte C, secciones 517-30 a 517-35
 
968.
517-30
(b)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en la sección 517-33
Debe Decir
en 517-33
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-33
 
969.
517-30
(b)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en la sección 517-32
Debe Decir
en 517-32
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-32
 
970.
517-30
(b)(5)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en la sección 517-32...
Debe Decir
en 517-32...
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-32
 
971.
517-30
(c)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en las secciones 517-33 (a) (1) y (a) (2) y cada...
Debe Decir
en 517-33 (a) (1) y (a) (2)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-33(a) (1) y (a) (2) y cada
 
972.
517-30
(c)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en las secciones 517-33 (a) (1) y (a) (2), los equipos
Debe Decir
en 517-33 (a) (1) y (a) (2) los equipos
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-33(a) (1) y (a) (2), los equipos
 
 
973.
517-30
(c)(3)(4) NOTA
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
ver la sección 517-13
Debe Decir
ver 517-13
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
ver 517-34
 
974.
517-34
(b)(7)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Dice
en la Sección 517-34
Debe Decir
en 517-34
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
Controles para equipos aprobados en 517-34.
 
 
975.
517-40
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
 
Tipo de comentario
Editorial
Dice
517-40. Sistemas eléctricos esenciales para centrales de enfermeras y áreas de atención limitada
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-44, deben aplicarse a la central de enfermeras y en lugares de atención limitada.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-44, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como central de enfermeras y lugares de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a.   Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de cuidados a pacientes o residentes que puedan requerir equipo eléctrico de soporte a la vida.
b.   Que no se ofrezca un tratamiento quirúrgico que requiera anestesia general.
c.   Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma y alerta.
b) Centros para cuidado hospitalario de pacientes internos. Las centrales de enfermeras y lugares de atención limitada que admitan pacientes que necesiten equipo eléctrico de soporte de vida, el sistema eléctrico esencial desde la alimentación hasta la parte de la instalación donde se tratan tales pacientes deben cumplir con lo requerido en la Parte C, Sección 517-30 a 517-35.
Debe decir
517-40. Sistemas eléctricos esenciales para enfermerías y áreas de atención limitada
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-44, deben aplicarse a la enfermerías y en lugares de atención limitada.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-44, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como central de enfermeras y lugares de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a.   Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de cuidados a pacientes o residentes que puedan requerir equipo eléctrico de soporte a la vida.
b.   Que no se ofrezca un tratamiento quirúrgico que requiera anestesia general.
c.   Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma y alerta.
b) Centros para cuidado hospitalario de pacientes internos. Las enfermerías y lugares de atención limitada que admitan pacientes que necesiten equipo eléctrico de soporte de vida, el sistema eléctrico esencial desde la alimentación hasta la parte de la instalación donde se tratan tales pacientes deben cumplir con lo requerido en la Parte C, Sección 517-30 a 517-35.
Comentario
Si la definición de central de enfermeras del Proyecto es:
Central de enfermeras: Areas destinadas a proporcionar un centro de actividades a un grupo de enfermeras que atienden a los pacientes hospitalizados y donde se reciben las llamadas de los pacientes encamados, desde este lugar, las enfermeras son distribuidas y redactan sus informes. Además, en estas áreas, las enfermeras recaban los datos de los pacientes que ingresan y preparan las medicinas o medicamentos para ser distribuidas a los pacientes encamados. Cuando estas actividades se llevan a cabo en una o más áreas dentro del lugar de atención de la salud, todas esas áreas, se consideran parte de la central de enfermeras.
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
517-40. Sistemas eléctricos esenciales para enfermerías y áreas de atención limitada
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-44, deben aplicarse a asilos y en lugares de atención limitada.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-44, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como asilos y lugares de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a.   Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de cuidados a pacientes o residentes que puedan requerir equipo eléctrico de soporte a la vida.
b.   Que no se ofrezca un tratamiento quirúrgico que requiera anestesia general.
c.   Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma y alerta.
b) Centros para cuidado hospitalario de pacientes internos. Las enfermerías y lugares de atención limitada que admitan pacientes que necesiten equipo eléctrico de soporte de vida, el sistema eléctrico esencial desde la alimentación hasta la parte de la instalación donde se tratan tales pacientes deben cumplir con lo requerido en la Parte C, Sección 517-30 a 517-35.
Además se incluye en la Sección 500-2, la definición siguiente:
 
976.
517-40
(a)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
Parte C, Secciones 517-40 (c a 517-44
Debe Decir
Parte C, 517-40 (c a 517-44
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
NO PROCEDE
Desde el punto de vista de redacción está correcto en el proyecto en este caso.
977.
517-40
(a)
excepción
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
Parte C, Secciones 517-40 (c a 517-44
Debe Decir
Parte C, 517-40 (c a 517-44
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
NO PROCEDE
Desde el punto de vista de redacción está correcto en el proyecto en este caso.
978.
517-40
(b)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
Parte C, Sección 517-30 a 517-35
Debe Decir
Parte C 517-30 a 517-35
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
NO PROCEDE
Desde el punto de vista de redacción está correcto en el proyecto en este caso.
979.
517-41
(b)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
en la figura 517-41(b)
Debe Decir
en la Figura 517-41(b)
Comentario
El titulo de la Figura 517-41(b) esta escrito con F mayúscula
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en la Figura 517-41(b)
 
980.
517-43
(b)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
véase la Sección 517-42 (g)
Debe Decir
véase 517-42 (g)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
véase 517-42(g)
 
 
981.
517-45
(c)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
en las Secciones 517-30 al 517-35
Debe Decir
en 517-30 a 517-35
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-30 a 517-35
 
982.
517-60 NOTA
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
con la sección 517-20
Debe Decir
con 517-20
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 517-20
 
983.
517-63
(c)(4)
Excepción
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
en las secciones 517-63 (b) (3) y (b) (4)
Debe Decir
en 517-63 (b) (3) y (b) (4)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
NO PROCEDE
Desde el punto de vista de redacción está correcto en el proyecto en este caso.
984.
517-160
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
 
Tipo de comentario
Editorial
Dice
5) Identificación de conductores. Los conductores de un circuito separado físicamente deben identificarse como sigue:
(1) Conductor aislado 1: naranja con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor.
(2) Conductor aislado 2: marrón con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor
Debe decir
5) Identificación de conductores. Los conductores de un circuito separado físicamente deben identificarse como sigue:
(1)  Conductor aislado 1: color naranja con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor.
Conductor aislado 2: Color café con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor
Comentario
No se usa en México la palabra MARRON como traducción del color BROWN. Y, no estamos cumpliendo el objetivo de respetar los términos habituales que dice la introducción al Proyecto de NOM a saber...
INTRODUCCION
La estructura de esta Norma Oficial Mexicana (en adelante NOM), responde a las necesidades técnicas que requiere la utilización de la energía eléctrica en las instalaciones eléctricas en el ámbito nacional; se cuida el uso de vocablos y se respetan los términos habituales, para evitar confusiones en los conceptos. Asimismo, se han ordenado los textos procurando claridad de expresión y unidad de estilo para una mejor comprensión. Lo que hará más fácil entender sus disposiciones.
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
5) Identificación de conductores. Los conductores de un circuito separado físicamente deben identificarse como sigue:
(1) Conductor aislado 1: color naranja con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor.
Conductor aislado 2: Color café con al menos una banda de color distintivo que no sea blanca, verde ni gris a lo largo de toda la longitud del conductor
 
 
985.
518-2a
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:23/10/
2012
Dice
Debe Decir
Agregar:
Excepción. INDEPENDIENTEMENTE DE LA CANTIDAD DE OCUPANTES:
- Estudios de televisión o audio en transmisión de señal.
- Oficinas con espacio abierto, sin compartimentación.
- Salas atendidas de equipamiento de tecnología de la información.
- Salas de contacto y atención telefónica.
- Salas de monitoreo de cámaras de seguridad.
Comentario
- Estos sitios de reunión tienen una importancia operativa y de seguridad.
- Deberían de estar equipados con sistemas de emergencia para seguridad de vida, evacuación y operación normal.
NO PROCEDE
La propuesta queda fuera del alcance de este proyecto.
986.
518
CANAME
Empresa: CANAME
Fecha de recepción: 28/08/
2012
Dice
518-4. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor aislado de puesta a tierra, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Debe Decir
518-4. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, empleando conductores con aislamiento resistente a la propagación de incendios, de baja o despreciable emisión de gas ácido halogenado y baja emisión de humo o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor aislado de puesta a tierra, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Comentario
La tecnología en aspectos de seguridad en los cables de baja tensión en México es de las mas avanzadas a nivel mundial porque integra requisitos técnicos de normas americanas y normas internacionales y estos cables han mostrado un desempeño en materia de seguridad comprobado a lo largo de los años y las prácticas de ingeniería en México los toman en cuenta para el diseño de las instalaciones eléctricas
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
518-4. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, empleando conductores con aislamiento resistente a la propagación de incendios, de baja o despreciable emisión de gas ácido halogenado y baja emisión de humo o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor aislado de puesta a tierra, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
 
987.
518-4 (a)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Dice
518-4. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor aislado de puesta a tierra, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Debe Decir
518-4. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor de puesta a tierra aislado, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Comentario
NEC 2011
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijo deben ser en canalizaciones metálicas, canalizaciones metálicas flexibles o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 5 centímetros, o con cables tipos MC, MI o AC. El método de alambrado debe calificar como conductor de puesta a tierra de equipos de acuerdo con 250-118 o debe tener un conductor de puesta a tierra aislado, dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
 
988.
520-5 (a)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Dice
520-5. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijos deben ser en canalizaciones metálicas o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 50 milímetros, o con cables tipos MC, MI o AC que contengan un conductor aislado de puesta a tierra de equipos dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Debe Decir
520-5. Métodos de alambrado.
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijos deben ser en canalizaciones metálicas o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 50 milímetros, o con cables tipos MC, MI o AC que contengan un conductor de puesta a tierra de equipos aislado dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
Comentario
NEC 2011
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijos deben ser en canalizaciones metálicas o en canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 50 milímetros, o con cables tipos MC, MI o AC que contengan un conductor de puesta a tierra de equipos aislado dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.
 
989.
520-25
(c) NOTA
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
véase la sección 210-9
Debe Decir
véase 210-9
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
NOTA: Véase 210-9 relacionada con los circuitos derivados de autotransformadores
 
990.
520-27
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
520-27. Alimentadores de tableros de distribución para escenarios
3) Alimentadores separados para un solo tablero de distribuciónprimariopara escenarios (banco de reguladores de intensidad). Las instalaciones con alimentadores independientes que lleguen a un sólo tablero de distribución primario del escenario deben tener un medio de desconexión para cada alimentador. El tablero de distribución primario del escenario debe tener una marca o etiqueta permanente y visible que indique el número y ubicación de los medios de desconexión. Si los medios de desconexión están ubicados en más de un tablero de distribución, el tablero de distribución primario del escenario debe tener barreras que correspondan a estas distintas ubicaciones.
Debe Decir
520-27. Alimentadores de tableros de distribución para escenarios
3) Alimentadores separados para un solo tablero de distribución primaria para escenarios (banco de reguladores de intensidad). Las instalaciones con alimentadores independientes que lleguen a un sólo tablero de distribución primario del escenario deben tener un medio de desconexión para cada alimentador. El tablero de distribución primario del escenario debe tener una marca o etiqueta permanente y visible que indique el número y ubicación de los medios de desconexión. Si los medios de desconexión están ubicados en más de un tablero de distribución, el tablero de distribución primario del escenario debe tener barreras que correspondan a estas distintas ubicaciones.
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
991.
520-42
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Dice
No aplica la sección 310-15(b) (3) (a)
Debe Decir
No aplica 310-15(b) (3) (a)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
 
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
No aplica 310-15(b) (3) (a)
 
992.
520-53
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
520-53. Construcción y alimentadores.
1) Tipo. Todos los conductores que no sean barras colectoras, dentro de las envolventes del tablero de distribución deben sertrenzados. Los conductores deben estar aprobados para una temperatura de operación al menos igual que la temperatura de operación de los dispositivos reguladores de intensidad utilizados en el tablero de distribución, y en ningún caso menor que los siguientes
Debe Decir
520-53. Construcción y alimentadores.
1) Tipo. Todos los conductores que no sean barras colectoras, dentro de las envolventes del tablero de distribución deben ser trenzados. Los conductores deben estar aprobados para una temperatura de operación al menos igual que la temperatura de operación de los dispositivos reguladores de intensidad utilizados en el tablero de distribución, y en ningún caso menor que los siguientes
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
993.
520-53
(h)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Editorial
Dice
en las secciones 200-6 250-119...
Debe Decir
en 200-6, 250-119...
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
 
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
deben identificarse de acuerdo con lo indicado en 200-6, 250-119, y 310-110
 
994.
525
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:23/10/
2012
Dice
ARTICULO 525 Atracciones móviles, circos, ferias y eventos similares.
Debe Decir
Eliminarlo
Comentario
- Ninguna autoridad de los tres niveles de gobierno exigen el cumplimiento de este Artículo.
- Es irrelevante que exista este Artículo en la NOM desafortunadamente en xxx años pareciera que no es de carácter obligatorio.
NO PROCEDE
No se puede eliminar lo que se propone porque está dentro del campo de aplicación del proyecto y es de observancia obligatoria.
995.
525-31
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
525-31. Puesta a tierra de los equipos. Todo equipo que requiera estar puesto a tierra, debe ser conectado a un conductor de puesta a tierra, de tipo y tamaño reconocido en 250-118 e instalado de acuerdo con las Partes F y G del Artículo 250. El conductor de puesta a tierra de equipo debe estar unido al conductor puesto a tierra del sistema, en los medios de desconexión de la acometida, o en el caso de un sistema derivado separadamente tal como un generador, en el mismo generador o en el primer medio de desconexión principal alimentado por el generador. El conductor del circuito puesto a tierra no debe estar conectado al conductor de puesta a tierra de equipo en el lado carga de los medios de desconexión de la acometida o en el lado carga de los medios de desconexión del sistema derivado separadamente.
Debe Decir
525-31. Puesta a tierra de los equipos. Todo equipo que requiera estar puesto a tierra, debe ser conectado a un conductor de puesta a tierra, de tipo y tamaño reconocido en 250-118 e instalado de acuerdo con las Partes F y G del Artículo 250. El conductor de puesta a tierra de equipo debe estar unido al conductor puesto a tierra del sistema, en los medios de desconexión de la acometida, o en el caso de un sistema derivado separadamente tal como un generador, en el mismo generador o en el primer medio de desconexión principal alimentado por el generador. El conductor puesto a tierra del circuito no debe estar conectado al conductor de puesta a tierra de equipo en el lado carga de los medios de desconexión de la acometida o en el lado carga de los medios de desconexión del sistema derivado separadamente.
Comentario
NEC 2011
Se mejora la redacción.
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
...El conductor puesto a tierra del circuito no debe estar conectado al conductor de puesta a tierra de equipo en el lado carga de los medios de desconexión de la acometida o en el lado carga de los medios de desconexión del sistema derivado separadamente.
 
 
996.
530-11
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
530-11. Alambrado permanente. El alambrado permanente debe ser con cables de los tipos MC o AC que tengan un conductor aislado de puesta a tierra de equipos dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122, cable del tipo MI o en canalizaciones aprobadas.
Debe Decir
530-11. Alambrado permanente. El alambrado permanente debe ser con cables de los tipos MC o AC que tengan un conductor de puesta a tierra de equipos aislado dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122, cable del tipo MI o en canalizaciones aprobadas.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
530-11. Alambrado permanente. El alambrado permanente debe ser con cables de los tipos MC o AC que tengan un conductor de puesta a tierra de equipos aislado dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122, cable del tipo MI o en canalizaciones aprobadas.
 
997.
530-13
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
530-13. Control del alumbrado y de los efectos del escenario. Los interruptores utilizados para el alumbrado del escenario y efectos en el escenario (en el escenario y locaciones) deben seroperables desde el exterior. Cuando se utilicen contactores como medio de desconexión para fusibles, debe instalarse un interruptor individual operable desde el exterior, con valor nominal adecuado, para el control de cada contactor y debe estar ubicado a una distancia no mayor que1.8 m de dicho contactor, además de los interruptores de control remoto. Se permite utilizar un solo interruptor operable desde el exterior para desconectar simultáneamente todos los contactores en cualquier panel de exteriores, cuando se localicen a una distancia no mayor que 1.8 m de dicho panel.
Debe Decir
530-13. Control del alumbrado y de los efectos del escenario. Los interruptores utilizados para el alumbrado del escenario y efectos en el escenario (en el escenario y locaciones) deben ser operables desde el exterior. Cuando se utilicen contactores como medio de desconexión para fusibles, debe instalarse un interruptor individual operable desde el exterior, con valor nominal adecuado, para el control de cada contactor y debe estar ubicado a una distancia no mayor que1.8 m de dicho contactor, además de los interruptores de control remoto. Se permite utilizar un solo interruptor operable desde el exterior para desconectar simultáneamente todos los contactores en cualquier panel de exteriores, cuando se localicen a una distancia no mayor que 1.8 m de dicho panel.
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
998.
530-20
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, tipo MI y el tipo AC que tiene un conductor aislado para puesta a tierra de equipo, las canalizaciones metálicas y todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los aparatos, dispositivos y equipo, se deben conectar a un conductor de puesta a tierra de equipos. Esto no se aplica a lámparas colgantes y portátiles, ni al alumbrado y equipo de sonido portátil del escenario, ni a cualquier otro equipo de escenario portátil o especial que opere a no más de 150 volts a tierra en corriente continua.
Debe Decir
530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, tipo MI y el tipo AC que tiene un conductor de puesta a tierra de equipo aislado ,las canalizaciones metálicas y todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los aparatos, dispositivos y equipo, se deben conectar a un conductor de puesta a tierra de equipos. Esto no se aplica a lámparas colgantes y portátiles, ni al alumbrado y equipo de sonido portátil del escenario, ni a cualquier otro equipo de escenario portátil o especial que opere a no más de 150 volts a tierra en corriente continua.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, tipo MI y el tipo AC que tiene un conductor de puesta a tierra de equipo aislado,las canalizaciones metálicas y todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los aparatos, dispositivos y equipo, se deben conectar a un conductor de puesta a tierra de equipos. Esto no se aplica a lámparas colgantes y portátiles, ni al alumbrado y equipo de sonido portátil del escenario, ni a cualquier otro equipo de escenario portátil o especial que opere a no más de 150 volts a tierra en corriente continua.
 
 
999.
530-20
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, tipo MI y el tipo AC que trae un conductor aislado para puesta a tierra de equipo, las canalizaciones metálicas y todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los aparatos, dispositivos y equipo, se debenconectar a un conductor de puesta a tierra de equipos. Esto no se aplica a lámparas colgantes y al alumbrado portátil, ni al equipo de sonido del escenario, ni a cualquier otro equipo portátil o especial que opere a no más de 150 V a tierra en corriente continua
Debe Decir
530-20. Puesta a tierra. Los cables tipo MC, tipo MI y el tipo AC que trae un conductor aislado para puesta a tierra de equipo, las canalizaciones metálicas y todas las partes metálicas no portadoras de corriente de los aparatos, dispositivos y equipo, se deben conectar a un conductor de puesta a tierra de equipos. Esto no se aplica a lámparas colgantes y al alumbrado portátil, ni al equipo de sonido del escenario, ni a cualquier otro equipo portátil o especial que opere a no más de 150 V a tierra en corriente continua
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
1000.
540-3
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Editorial
Dice
los descritos en la Sección 540-2
Debe Decir
los descritos en 540-2
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
540-3. Proyectores no profesionales. Los proyectores no profesionales son aquellos tipos diferentes a los descritos en 540-2
 
1001.
545-4 (b)
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:23/10/
2012
Dice
... y estén protegidos contra daño físico.
Debe Decir
Agregar al final:
- UTILIZANDO LOS METODOS DE ALUMBRADO DEL CAP. 3, EXCEPTO EL TUBO DE POLIETILENO DEL ART. 364.
Comentario
- Estaba escrito en la antigua sección 445-4b, ya existía en la NOM-2005.
- Evitar posible provocación de incendios con este tipo de canalización.
NO PROCEDE
La propuesta ya se encuentra establecida en la sección 545-4 (a).
1002.
547-9 (a)(4)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
547-9
4) Disposiciones de unión. La envolvente del dispositivo de seccionamiento en el lugar se debe conectar al conductor del circuito puesto a tierra y al sistema del electrodo de puesta a tierra.
Debe Decir
547-9
4) Disposiciones de unión. La envolvente del dispositivo de seccionamiento en el lugar se debe conectar al conductor puesto a tierra del circuito y al sistema del electrodo de puesta a tierra.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
4) Disposiciones de unión. La envolvente del dispositivo de seccionamiento en el lugar se debe conectar al conductor puesto a tierra del circuito y al sistema del electrodo de puesta a tierra.
 
1003.
547-9 (b)(3)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
547-9
b)3) Puesta a tierra y unión. Para cada edificio o estructura, la puesta a tierra y la unión de los conductores de alimentación deben cumplir con los requisitos de 250-32, y se deben cumplir las siguientes condiciones:
( (2)        El conductor de puesta a tierra de equipos está conectado al conductor del circuito puesto a tierra y al dispositivo de seccionamiento en el lugar en el punto de distribución.
Debe Decir
547-9
b)3) Puesta a tierra y unión. Para cada edificio o estructura, la puesta a tierra y la unión de los conductores de alimentación deben cumplir con los requisitos de 250-32, y se deben cumplir las siguientes condiciones:
( (2)        El conductor de puesta a tierra de equipos está conectado al conductor puesto a tierra del circuito y al dispositivo de seccionamiento en el lugar en el punto de distribución.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
(2)  El conductor de puesta a tierra de equipos está conectado al conductor puesto a tierra del circuito y al dispositivo de seccionamiento en el lugar en el punto de distribución
 
 
1004.
547-10 (b)
NOTA
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
 
Tipo de comentario
Editorial
Dice
547-10 Planos equipotenciales y unión de los planos equipotenciales. La instalación y unión de los planos equipotenciales deben cumplir con (a) y (b) siguientes. Para los propósitos de esta sección, el término ganado no debe incluir las aves de corral.
....
NOTA: Las bajas resistencias del sistema de electrodo de puesta a tierra pueden reducir las diferencias de potencial en las instalaciones para ganado.
Debe decir
547-10 Planos equipotenciales y unión de los planos equipotenciales. La instalación y unión de los planos equipotenciales deben cumplir con (a) y (b) siguientes. Para los propósitos de esta sección, el término ganado no debe incluir las aves de corral.
NOTA: Las bajas resistencias del sistema de electrodos de puesta a tierra pueden reducir las diferencias de potencial en las instalaciones para ganado.
Comentario
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
NOTA: Las bajas resistencias del sistema de electrodos de puesta a tierra pueden reducir las diferencias de potencial en las instalaciones para ganado
 
1005.
550-10 (c)
Figura
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción  : 6/08/
2012
 
Editorial
Dice
en figura de clavija las marcas "y" y "x"
Debe Decir
están invertidas deben ser "x" e "y"
Comentario
para que la clavija se pueda insertar correctamente en el contacto
PROCEDE
Se modifica la figura
 
v
 
1007.
550-15 (f)
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:
23/10/2012
Dice
... para eliminar los filos cortantes.
Debe Decir
Agregar al final:
- UTILIZANDO LOS METODOS DE ALUMBRADO DEL CAP. 3, EXCEPTO EL TUBO DE POLIETILENO DEL ART. 364.
Comentario
- Se propuso y acepto para la NOM-2005, pero no apareció en el texto final.
- Evitar posible provocación de incendios con este tipo de canalización.
NO PROCEDE
La propuesta ya se encuentra establecida en la sección 550-15.
 
1008.
550-25 (b)
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
Tipo de comentario
Editorial
Dice
550-25 Protección con interruptor de circuito por fallas de arco (GFCI).
(a)  Definición. Los interruptores de circuito por fallas de arco se definen en el Artículo 100
(b)    Casas móviles y de casas prefabricadas. Todos los circuitos derivados de 120 volts que alimentan salidas de 15 y 20 amperes instaladas en las alcobas, salas de estar, comedores, salones, bibliotecas, terrazas, salón de juegos, closets, pasillos u otras áreas o cuartos similares de casas móviles y de casas prefabricadas deben cumplir con 210-12.
Debe decir
550-25 Protección con interruptor de circuito por fallas de arco (GFCI).
(a)  Definición. Los interruptores de circuito por fallas de arco se definen en el Artículo 100
(b)    Casas móviles y de casas prefabricadas. Todos los circuitos derivados de 120 ó 127 volts que alimentan salidas de 15 y 20 amperes instaladas en las alcobas, salas de estar, comedores, salones, bibliotecas, terrazas, salón de juegos, closets, pasillos u otras áreas o cuartos similares de casas móviles y de casas prefabricadas deben cumplir con 210-12.
Comentario
Falta la otra tensión utilizada en nuestro país.
NO PROCEDE
En el Capítulo 1 está la siguiente definición con todo y Nota:
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su clase de tensión. La tensión a la cual un circuito opera puede variar de la nominal, dentro de un margen que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
NOTA: Donde se lea 120 volts, podrá ser 120 ó 127 volts.
 
1009.
550-32
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción:
6/08/2012
 
Editorial
Dice
de acuerdo con la sección 250-32
Debe Decir
de acuerdo con 250-32
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
de acuerdo con 250-32
 
1010.
551-41
Ing. Enrique Ruschke
Galán
Empresa:
Bticino
Fecha de Recepción:
13/09/2012
Dice
c) Protección con interruptor de circuito por falla a tierra. Cada salida para contacto monofásico de 120 volts y 15 o 20 amperes, debe tener un interruptor de circuito por falla a tierra para protección de las personas, en los lugares siguientes:
1) Adyacentes a lavabos de los baños.
2) Cuando los contactos están instalados para alimentar las superficies de las cubiertas y estén a una distancia no mayor que 1.80 metros de cualquier lavabo o fregadero.
Excepción 1: Los contactos instalados en espacios dedicados para aparatos, tales como lavavajillas, trituradores de desperdicios, refrigeradores, congeladores y equipo de lavandería.
Excepción 2: Contactos sencillos para las conexiones interiores de las secciones de la habitación expandibles.
3) En el área ocupada por un sanitario, regadera, tina o cualquier combinación de ellas.
4) En el exterior del vehículo.
Excepción 3: Contactos desenergizados que estén a una distancia no mayor que 1.80 metros de cualquier lavabo o fregadero debido a la retracción de la sección de la habitación expandible.
3) En el área ocupada por un inodoro, ducha, tina o cualquier combinación de ellos.
4) En el exterior del vehículo.
Excepción: No se exige que los contactos que estén ubicados en el interior de un tablero accesible, instalado fuera del vehículo para dar alimentación a un aparato instalado, tengan protección de interruptor de circuito por falla tierra.
Se permite una salida para contacto en una luminaria. No se permite instalar una salida para contacto en una tina, o en un compartimento combinado de tina con ducha.
Debe Decir
Comentario
Después de la excepción 3. Están repetidos o es necesario cambiar la numeración de los incisos 3) y 4)
En la última excepción, indicar que es la excepción 4
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
c) Protección con interruptor de circuito por falla a tierra. Cada salida para contacto monofásico de 120 volts y 15 o 20 amperes, debe tener un interruptor de circuito por falla a tierra para protección de las personas, en los lugares siguientes:
1) Adyacentes a lavabos de los baños.
2) Cuando los contactos están instalados para alimentar las superficies de las cubiertas y estén a una distancia no mayor que 1.80 metros de cualquier lavabo o fregadero.
Excepción 1: Los contactos instalados en espacios dedicados para aparatos, tales como lavavajillas, trituradores de desperdicios, refrigeradores, congeladores y equipo de lavandería.
Excepción 2: Contactos sencillos para las conexiones interiores de las secciones de la habitación expandibles.
Excepción 3: Contactos desenergizados que estén a una distancia no mayor que 1.80 metros de cualquier lavabo o fregadero debido a la retracción de la sección de la habitación expandible.
3) En el área ocupada por un sanitario, regadera, tina o cualquier combinación de ellas.
4) En el exterior del vehículo.
 
1011.
551-47 (b)
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:
23/10/2012
Dice
... para eliminar los filos cortantes.
Debe Decir
Agregar al final:
- UTILIZANDO LOS METODOS DE ALUMBRADO DEL CAP. 3, EXCEPTO EL TUBO DE POLIETILENO DEL ART. 364.
Comentario
- Se propuso y acepto para la NOM-2005, pero no apareció en el texto final.
- Evitar posible provocación de incendios con este tipo de canalización.
NO PROCEDE
La propuesta ya se encuentra establecida en la sección 551-47 (a).
 
1012.
551-54
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción:
24/08/2012
 
Editorial (redación)
Dice
551-54. Puesta a tierra. (Para la unión de partes metálicas no portadoras de corriente, véase también 551-56).
a)    Puesta a tierra de la fuente de energía. El conductor de puesta a tierra del cordón de alimentación o del alimentador debe estar conectado a la barra conductora de puesta a tierra u otros medios aprobados de puesta a tierra en el tablero de distribución.
b) Tablero de distribución. El tablero de distribución debe tener una barra conductora de puesta a tierra con terminales suficientes para todos los conductores de puesta a tierra o contar con otros medios aprobados de puesta a tierra.
c) Conductor puesto a tierra aislado (Conductor neutro). El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del conductor del circuito puesto a tierra (neutro) en el tablero de distribución y en estufas, secadoras de ropa, unidades de cocción en cubiertas y hornos montados en la pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados. La conexión de estufas eléctricas y secadoras de ropa eléctricas que utilicen un conductor puesto a tierra (neutro), si son conectados con cordón, debe estar hecha con un cordón de 4 conductores y con clavija y contacto del tipo de puesta a tierra de 3 polos, 4 hilos.
b)
Debe Decir
551-54. Puesta a tierra. (Para la unión de partes metálicas no portadoras de corriente, véase también 551-56).
a) Puesta a tierra de la fuente de energía. El conductor de puesta a tierra del cordón de alimentación o del alimentador debe estar conectado a la barra de puesta a tierra u otros medios aprobados de puesta a tierra en el tablero de distribución.
b) Tablero de distribución. El tablero de distribución debe tener una barra de puesta a tierra con terminales suficientes para todos los conductores de puesta a tierra o contar con otros medios aprobados de puesta a tierra.
c) Conductor puesto a tierra aislado (Conductor neutro). El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del conductor puesto a tierra del circuito (neutro) en el tablero de distribución y en estufas, secadoras de ropa, unidades de cocción en cubiertas y hornos montados en la pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados. La conexión de estufas eléctricas y secadoras de ropa eléctricas que utilicen un conductor puesto a tierra (neutro), si son conectados con cordón, debe estar hecha con un cordón de 4 conductores y con clavija y contacto del tipo de puesta a tierra de 3 polos, 4 hilos.
Comentario
NEC 2011
No es necesaripo poner la palabra conductora.
Se mejora la redacción
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
551-54. Puesta a tierra. (Para la unión de partes metálicas no portadoras de corriente, véase también 551-56).
a) Puesta a tierra de la fuente de energía. El conductor de puesta a tierra del cordón de alimentación o del alimentador debe estar conectado a la barra de puesta a tierra u otros medios aprobados de puesta a tierra en el tablero de distribución.
b) Tablero de distribución. El tablero de distribución debe tener una barra de puesta a tierra con terminales suficientes para todos los conductores de puesta a tierra o contar con otros medios aprobados de puesta a tierra.
c) Conductor puesto a tierra aislado (Conductor neutro). El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del conductor puesto a tierra del circuito (neutro) en el tablero de distribución y en estufas, secadoras de ropa, unidades de cocción en cubiertas y hornos montados en la pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados....
 
 
1013.
551-60 (a)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
551-60. Pruebas eléctricas en fábrica. Cada vehículo de recreo debe sujetarse a las siguientes pruebas:
a) Circuitos de 120 volts o 120/240 o 127/220 volts. Cada vehículo de recreo diseñado con un sistema eléctrico de 120 o 120/240, 127/220 volts, debe soportar un potencial aplicado, sin ruptura del dieléctrico, entre los conductores puestos a tierra y los de fase y la tierra del vehículo de recreo, a una tensión de 900 volts de corriente alterna o 1280 voltas de corriente continua, durante 1 minuto, o a una prueba de resistencia dieléctrica una tensión de 1080 volts de corriente alterna o 1530 volts de corriente directa durante 1 segundo con todos los desconectadores cerrados.
Debe Decir
551-60. Pruebas eléctricas en fábrica. Cada vehículo de recreo debe sujetarse a las siguientes pruebas:
a) Circuitos de 120 volts o 120/240 o 127/220 volts. Cada vehículo de recreo diseñado con un sistema eléctrico de 120 o 120/240, 127/220 volts, debe soportar un potencial aplicado, sin ruptura del dieléctrico, entre los conductores puestos a tierra y los de fase y la tierra del vehículo de recreo, a una tensión de 900 volts de corriente alterna o 1280 volts de corriente continua, durante 1 minuto, o a una prueba de resistencia dieléctrica una tensión de 1080 volts de corriente alterna o 1530 volts de corriente directa durante 1 segundo con todos los desconectadores cerrados.
Comentario
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
a) Circuitos de 120 volts o 120/240 o 127/220 volts. Cada vehículo de recreo diseñado con un sistema eléctrico de 120 ó 120/240, 127/220 volts, debe soportar un potencial aplicado, sin ruptura del dieléctrico, entre los conductores puestos a tierra y los de fase y la tierra del vehículo de recreo, a una tensión de 900 volts de corriente alterna o 1280 volts de corriente continua, durante 1 minuto, o a una prueba de resistencia dieléctrica una tensión de 1080 volts de corriente alterna o 1530 volts de corriente directa durante 1 segundo con todos los desconectadores cerrados. Durante la prueba, todos los desconectadores y demás controles deben estar en la posición de conectado. Las luminarias y aparatos permanentemente instalados no requieren pasar esta prueba
1014.
551-60 (a)
Ing. Enrique Ruschke
Galán
Empresa:
Bticino
Fecha de Recepción: 13/
09/2012
Dice
F. Pruebas en fábrica
551-60. Pruebas eléctricas en fábrica. Cada vehículo de recreo debe sujetarse a las siguientes pruebas:
a) Circuitos de 120 volts o 120/240 o 127/220 volts. Cada vehículo de recreo diseñado con un sistema eléctrico de 120 o 120/240, 127/220 volts, debe soportar un potencial aplicado, sin ruptura del dieléctrico, entre los conductores puestos a tierra y los de fase y la tierra del vehículo de recreo, a una tensión de 900 volts de corriente alterna o 1280 voltas de corriente continua, durante 1 minuto, o a una prueba de resistencia dieléctrica una tensión de 1080 volts de corriente alterna o 1530 volts de corriente directa durante 1 segundo con todos los desconectadores cerrados. Durante la prueba, todos los desconectadores y demás controles deben estar en la posición de conectado. Las luminarias y aparatos permanentemente instalados no requieren pasar esta prueba. La prueba debe efectuarse después de que los circuitos derivados estén terminados, antes de energizar el sistema, y nuevamente después de que todas las cubiertas exteriores y gabinetes han sido aseguradas. La prueba dieléctrica se deberá hacer conforme a las instrucciones del fabricante del equipo de prueba.
Cada vehículo de recreo debe sujetarse a lo siguiente:
(1) una prueba de continuidad eléctrica para asegurar que todas las partes metálicas están adecuadamente unidas;
(2) pruebas de operación para demostrar que todos los equipos están apropiadamente conectados y operando adecuadamente; y
(3) pruebas de polaridad para verificar que las conexiones se han efectuado apropiadamente.
(4) prueba para demostrar que los dispositivos de protección contra falla a tierra instalados en el vehículo recreativo funcionan correctamente.
Debe Decir
F. Pruebas en campo
551-60. Pruebas eléctricas en campo. Cada vehículo de recreo debe contar con informe de pruebas expedido por un laboratorio acreditado de sujetarse a las siguientes pruebas:
a) Circuitos de 120 volts o 120/240 o 127/220 volts. Cada vehículo de recreo diseñado con un sistema eléctrico de 120 o 120/240, 127/220 volts, debe soportar un potencial aplicado, sin ruptura del dieléctrico, entre los conductores puestos a tierra y los de fase y la tierra del vehículo de recreo, a una tensión de 900 volts de corriente alterna o 1280 voltas de corriente continua, durante 1 minuto, o a una prueba de resistencia dieléctrica una tensión de 1080 volts de corriente alterna o 1530 volts de corriente directa durante 1 segundo con todos los desconectadores cerrados. Durante la prueba, todos los desconectadores y demás controles deben estar en la posición de conectado. Las luminarias y aparatos permanentemente instalados no requieren pasar esta prueba. La prueba debe efectuarse después de que los circuitos derivados estén terminados, antes de energizar el sistema, y nuevamente después de que todas las cubiertas exteriores y gabinetes han sido aseguradas. La prueba dieléctrica se deberá hacer conforme a las instrucciones del fabricante del equipo de prueba.
Cada vehículo de recreo debe sujetarse a lo siguiente:
(1) una prueba de continuidad eléctrica para asegurar que todas las partes metálicas están adecuadamente unidas;
(2) pruebas de operación para demostrar que todos los equipos están apropiadamente conectados y operando adecuadamente; y
(3) pruebas de polaridad para verificar que las conexiones se han efectuado apropiadamente.
(4) prueba para demostrar que los dispositivos de protección contra falla a tierra instalados en el vehículo recreativo funcionan correctamente.
Comentario
No hay forma de cómo la norma obligue a un fabricante a realizar las pruebas, solicitadas en 551-60.
No hay una norma mexicana para vehículos de recreo para solicitar que el vehículo se prueba contra ésta.
Por lo realizo la propuesta de cambio.
NO PROCEDE
No existe fundamento que sostenga el argumento presentado.
 
1015.
552-41
(d) (4)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción:
6/08/2012
 
Editorial
Dice
exigida en la Sección 552-41 (e)
Debe Decir
exigida en 552-41 (e)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
exigida en 552-41 (e)
 
 
1016.
552-46
(b)(2)
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción:
6/08/2012
 
Editorial
Dice
indicado en la Sección 210-11 (c )(1)
Debe Decir
indicado en 210-11 (c (1)
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
indicado en 210-11 (c) (1)
 
1017.
552-55 (c)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción:
24/08/2012
 
Editorial (redacción)
Dice
552-55. c) Neutro aislado
1) El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del neutro puesto a tierra en el tablero de distribución y en estufas portátiles, secadoras de ropa, cocina para mostrador o mesas de trabajo y hornos montados a pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados.
Debe Decir
552-55. c) Conductor puesto a tierra aislado.
1) El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del conductor puesto a tierra del circuito en el tablero de distribución y en estufas portátiles, secadoras de ropa, cocina para mostrador o mesas de trabajo y hornos montados a pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
Se mejora la redacción
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
c) Conductor puesto a tierra aislado
1) El conductor puesto a tierra (neutro) debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo y de las envolventes de los equipos y otras partes puestas a tierra. Las terminales del conductor puesto a tierra en el tablero de distribución y en estufas portátiles, secadoras de ropa, cocina para mostrador o mesas de trabajo y hornos montados a pared, deben aislarse de las envolventes de equipo. Los tornillos de unión, cintas o barras de unión en el tablero de distribución o en aparatos deben ser retirados y desechados.
 
1018.
553-9
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
553-9. Neutro aislado. El conductor del circuito puesto a tierra (neutro) debe ser un conductor aislado conformidad con 200-6. El conductor neutro debe conectarse a la terminal de puesta a tierra de equipo, en el equipo de acometida, y excepto por esta conexión, debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo, envolventes de equipo, y cualquier otra parte puesta a tierra. Las terminales del circuito neutro en el tablero de distribución, y en las cocinas unitarias para mostrador, secadoras de ropa, unidades de cocina montadas sobre barras de servicio, y otras similares, deben aislarse de las envolventes.
Debe Decir
553-9. Neutro aislado. El conductor puesto a tierra del circuito (neutro) debe ser un conductor aislado conformidad con 200-6. El conductor neutro debe conectarse a la terminal de puesta a tierra de equipo, en el equipo de acometida, y excepto por esta conexión, debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo, envolventes de equipo, y cualquier otra parte puesta a tierra. Las terminales del neutro en el tablero de distribución, y en las cocinas unitarias para mostrador, secadoras de ropa, unidades de cocina montadas sobre barras de servicio, y otras similares, deben aislarse de las envolventes.
Comentario
NEC 2011
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
553-9. Conductor puesto a tierra aislado El conductor del circuito puesto a tierra (neutro) debe ser un conductor con aislamiento, de conformidad con 200-6. El conductor puesto a tierra debe conectarse a la terminal de puesta a tierra de equipo, en el equipo de acometida, excepto por esta conexión, debe estar aislado de los conductores de puesta a tierra de equipo, envolventes de equipo, y cualquier otra parte puesta a tierra. Las terminales del conductor puesto a tierra en el tablero de distribución, y en las cocinas unitarias para mostrador, secadoras de ropa, unidades de cocina montadas sobre barras de servicio y otras similares, deben aislarse de las envolventes.
 
1019.
555-15
(d) y (e)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (traducción)
Dice
555-15 Puesta a tierra
d) Conductor para puesta a tierra de equipos del circuito derivado. El conductor aislado de puesta a tierra de equipos para circuitos derivados debe terminar en un terminal de puesta a tierra, en un panel de distribución remoto o en el terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida principal.
e) Conductores de puesta a tierra de equipos del alimentador. Cuando un alimentador suministra potencia a un panel de distribución remoto, el conductor aislado de puesta a tierra de equipos se debe prolongar desde una terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida hasta una terminal de puesta a tierra en el panel de distribución remoto.
Debe Decir
555-15 Puesta a tierra.
d) Conductor para puesta a tierra de equipos del circuito derivado. El conductor de puesta a tierra de equipos aislado para circuitos derivados debe terminar en un terminal de puesta a tierra, en un panel de distribución remoto o en el terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida principal.
e) Conductores de puesta a tierra de equipos del alimentador. Cuando un alimentador suministra potencia a un panel de distribución remoto, el conductor de puesta a tierra de equipos aislado se debe prolongar desde una terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida hasta una terminal de puesta a tierra en el panel de distribución remoto.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 Definiciones
Artículo 250
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
d)   Conductor para puesta a tierra de equipos del circuito derivado. El conductor, con aislamiento, de puesta a tierra de equipos para circuitos derivados debe terminar en un terminal de puesta a tierra, en un panel de distribución remoto o en el terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida principal.
e)   Conductores de puesta a tierra de equipos del alimentador. Cuando un alimentador suministra potencia a un tablero de distribución remoto, el conductor, con aislamiento, de puesta a tierra de equipos se debe prolongar desde una terminal de puesta a tierra en el equipo de acometida hasta una terminal de puesta a tierra en el tablero de distribución remoto.
 
1020.
590-2 (b)
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción:23/10/
2012
Dice
... todo requisito especial de la instalación temporal.
Debe Decir
Agregar otro párrafo:
LA RESPONSABILIDAD DE LA APROBACION DE LA INSTALACION TEMPORAL DEBERA SER POR EL PROPIETARIO O EL APODERADO LEGAL DEL PREDIO O DE LA INSTALACION.
Comentario
- Es común que las instalaciones temporales particularmente las que se utilizan para la construcción, no se hagan con el propósito de ser seguras.
- En ninguna disposición legal está claramente establecido la responsabilidad por instalaciones temporales.
- La compañía suministradora normalmente no exige un certificado de la UVIE por contratar el servicio en la Tarifa Temporal.
- La UVIE no las verifica por estar fuera de su alcance.
- Esta sección marca "aprobación", sin definir por quien.
NO PROCEDE
La aprobación de instalaciones eléctricas temporales queda fuera del alcance del proyecto.
1021.
590-4 (d)(1)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (redacción)
Dice
590-4 Generalidades
d) Contactos.
(1) Todos los contactos. Todos los contactos deben ser del tipo puesta a tierra. A menos que se instalen en una canalización metálica continua que califique como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118 o un cable con recubrimiento metálico continuo que califique como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118, todos los circuitos derivados deben incluir un conductor separado de puesta a tierra de equipos, y todos los contactos se deben conectar eléctricamente a los conductores de puesta a tierra de equipos.
Debe Decir
590-4 Generalidades
d) Contactos.
(1) Todos los contactos. Todos los contactos deben ser del tipo puesta a tierra. A menos que se instalen en una canalización metálica continua que califique como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118 o un cable con recubrimiento metálico continuo que califique como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118, todos los circuitos derivados deben incluir un conductor de puesta a tierra de equipos separado, y todos los contactos se deben conectar eléctricamente a los conductores de puesta a tierra de equipos.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 definiciones
De acuerdo a la definición debe ser conductor de puesta a tierra de equipos separado.
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
d)   Contactos.
(1) Todos los contactos. Todos los contactos deben ser con terminal de puesta a tierra. A menos que se instalen en una canalización metálica continua que esté identificado como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118 o un cable con recubrimiento metálico continuo que esté identificado como un conductor de puesta a tierra de equipos, según 250-118, todos los circuitos derivados deben incluir un conductor de puesta a tierra de equipos separado, y todos los contactos se deben conectar eléctricamente a los conductores de puesta a tierra de equipos. Los contactos en los lugares de construcción no se deben instalar en circuitos derivados que alimenten el alumbrado temporal.
 
1022.
590-4 (e)
Ing. Javier Armando
Oropeza Angeles
Empresa: AMERIC
Fecha de recepción: 24/08/
2012
 
Editorial (traducción)
Dice
590-4 Generalidades
d) Contactos.
e) Medios de desconexión. Se deben instalar interruptores de desconexión o conectores de clavija adecuados para permitir la desconexión de todos los conductores de fase de cada circuito temporal. Los circuitos derivados multifilares deben estar equipados con medios que desconecten simultáneamente todos los conductores de fase en la salida de fuerza o el panel de distribución en el cual se origina el circuito derivado. Se permitirán los enlaces de las palancas de accionamiento identificados.
Debe Decir
590-4 Generalidades
d) Contactos.
e) Medios de desconexión. Se deben instalar interruptores de desconexión o conectores de clavija adecuados para permitir la desconexión de todos los conductores de fase de cada circuito temporal. Los circuitos derivados multiconductores deben estar equipados con medios que desconecten simultáneamente todos los conductores de fase en la salida de fuerza o el panel de distribución en el cual se origina el circuito derivado. Se permitirán los enlaces de las palancas de accionamiento identificados.
Comentario
NEC 2011
Artículo 100 definiciones.
Se define por:
Circuito derivado multiconductor
PROCEDE PARCIALMENTE
Se modifica para quedar como sigue:
e)   Medios de desconexión. Se deben instalar interruptores de desconexión o conectores de clavija adecuados para permitir la desconexión de todos los conductores de fase de cada circuito temporal. Los circuitos derivados multiconductores deben estar equipados con medios que desconecten simultáneamente todos los conductores de fase en la salida de fuerza o el panel de distribución en el cual se origina el circuito derivado. Se permitirán los enlaces de las palancas de accionamiento identificados.
 
1023.
590-6
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
 
Tipo de comentario
Editorial
Dice
590-6 Protección de personal contra fallas a tierra. Se deberá suministrar protección al personal contra fallas a tierra para todas las instalaciones del alambrado temporal de acuerdo con 590-6(a) y (b). Esta sección se debe aplicar únicamente a instalaciones de alambrado temporal usadas para suministrar alimentación temporal a los equipos usados por el personal durante las actividades de construcción, remodelación, mantenimiento, reparación o demolición de edificios, estructuras o equipos o actividades similares. Esta sección se debe aplicar a la alimentación derivada de una compañía de servicio eléctrico o de una fuente de energía generada en el sitio.
a) Salidas de los contactos. Instalaciones de contactos provisionales que sirvan para suministro de energía temporal a los equipos utilizados por el personal durante la construcción, remodelación, mantenimiento, reparación o demolición de edificios, estructuras, equipos o actividades similares deberán cumplir con los requisitos establecidos en 590-6 (a) (1) a 590-6 (a) (3), según corresponda.
1) Receptáculos que no son parte del alambrado permanente.
Todas las salidas de contactos monofásicos, de 120 volts, 15, 20 y 30 amperes que no formen parte del alambrado permanente de un edificio o estructura y que sean utilizadas por el personal, deben tener protección para el personal con un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
2) Receptáculos existentes o instalados como alambrado permanente. Los contactos de 120 volts, monofasico, 15, 20, y 30 amperes que están instalados o forman parte del alambrado permanente del edificio o la estructura y se usan para la alimentación eléctrica temporal, se debe suministrar protección del personal con un interruptor de circuito contra fallas a tierra. Se permitirán los grupos de cordones o los dispositivos que tienen incorporada la protección del personal con un interruptor del circuito contra fallas a tierra listada e identificada para uso portátil
3) Receptáculos de generadores portátiles de 15 kilowatts o menos. Todos los contactos de generadores portátiles de 15 kilowatts o menos de 120 volts, monofásico, 15, 20, y de 30 amperes, tendrán para protección del personal un interruptor de falla a tierra aprobado. Los juegos de cables o dispositivos aprobados que contengan un interruptor de protección de falla a tierra para protección del personal identificadas para su uso portátil serán permitidos para usarse con generadores portátiles de 15 kilowatts o menos fabricados o reconstruidos antes del 1 de enero de 2011.
Debe decir
590-6 Protección de personal contra fallas a tierra. Se deberá suministrar protección al personal contra fallas a tierra para todas las instalaciones del alambrado temporal de acuerdo con 590-6(a) y (b). Esta sección se debe aplicar únicamente a instalaciones de alambrado temporal usadas para suministrar alimentación temporal a los equipos usados por el personal durante las actividades de construcción, remodelación, mantenimiento, reparación o demolición de edificios, estructuras o equipos o actividades similares. Esta sección se debe aplicar a la alimentación derivada de una compañía de servicio eléctrico o de una fuente de energía generada en el sitio.
a) Salidas de los contactos. Instalaciones de contactos provisionales que sirvan para suministro de energía temporal a los equipos utilizados por el personal durante la construcción, remodelación, mantenimiento, reparación o demolición de edificios, estructuras, equipos o actividades similares deberán cumplir con los requisitos establecidos en 590-6 (a) (1) a 590-6 (a) (3), según corresponda.
1) Receptaculos que no son parte del alambrado permanente.
Todas las salidas de contactos monofásicos, de 120 ó 127 volts, 15, 20 y 30 amperes que no formen parte del alambrado permanente de un edificio o estructura y que sean utilizadas por el personal, deben tener protección para el personal con un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
2) Receptaculos existentes o instalados como alambrado permanente. Los contactos de 120 ó 127 volts, monofasico, 15, 20, y 30 amperes que están instalados o forman parte del alambrado permanente del edificio o la estructura y se usan para la alimentación eléctrica temporal, se debe suministrar protección del personal con un interruptor de circuito contra fallas a tierra. Se permitirán los grupos de cordones o los dispositivos que tienen incorporada la protección del personal con un interruptor del circuito contra fallas a tierra listada e identificada para uso portátil
3) Receptaculos de generadores portátiles de 15 kilowatts o menos. Todos los contactos de generadores portátiles de 15 kilowatts o menos de 120 ó 127 volts, monofásico, 15, 20, y de 30 amperes, tendrán para protección del personal un interruptor de falla a tierra aprobado. Los juegos de cables o dispositivos aprobados que contengan un interruptor de protección de falla a tierra para protección del personal identificadas para su uso portátil serán permitidos para usarse con generadores portátiles de 15 kilowatts o menos fabricados o reconstruidos antes del 1 de enero de 2011.
Comentario
Falta la otra tensión de suministro normalizada
NO PROCEDE
En el Capítulo 1 está la siguiente definición con todo y Nota:
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su clase de tensión. La tensión a la cual un circuito opera puede variar de la nominal, dentro de un margen que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
NOTA: Donde se lea 120 volts, podrá ser 120 ó 127 volts.
 
 
1024.
605-3
Ing. Jorge Ugalde Olloqui
Empresa:
Particular
Fecha de Recepción: 23/
10/2012
Dice
... dañar al aislamiento del conductor.
Debe Decir
Agregar al final:
- UTILIZANDO LOS METODOS DE ALUMBRADO DEL CAP. 3, EXCEPTO EL TUBO DE POLIETILENO DEL ART. 364.
Comentario
- Estaba escrito en la antigua sección 605-3, ya existía en la NOM-2005.
- Evitar posible provocación de incendios con este tipo de canalización.
NO PROCEDE
Para este Artículo no resultan aplicables todos los métodos de alambrado del Capítulo 3 por lo que se establecen especificaciones muy particulares para este tipo de mobiliario de oficina.
1025.
610-33
Ing. Luciano Angel Estevez
Empresa: Estevezbooks
Cargo: Director general
Fecha de recepción: 6/08/
2012
 
Editorial
Dice
por el Articulo 610-32
Debe Decir
por 610-32
Comentario
Por consistencia con textos similares en el resto de la NOM
PROCEDE
Se modifica para quedar como sigue:
en 610-32
 
1026.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Controlador de movimiento: El dispositivo eléctrico que como parte del sistema de control regula la aceleración, velocidad, retardo y paro del elemento móvil.
Debe Decir
VARIADOR DE VELOCIDAD, VOLTAJE Y FRECUENCIA : El dispositivo eléctrico Y ELECTRONICO que como parte del sistema regula la velocidad, retardo y paro del elemento móvil INTEGRADO POR DISPOSITIVOS DE ARRANQUE Y EQUIPOS DE CONVERSION DE ENERGIA USADO PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO UN MOTOR ELECTRICO O UNA BOMBA HIDRAULICA PARA UN SISTEMA DE CONTROL.
Comentario
Su nombre correcto es el de Variador de velocidad, voltaje y frecuencia.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1027.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Controlador de operación: El dispositivo eléctrico que como parte del sistema de control, inicia el arranque, paro y dirección del movimiento, en respuesta a una señal originada en un dispositivo de operación.
Debe Decir
TABLERO DE CONTROL: El dispositivo eléctrico que como parte del sistema de control, inicia el arranque, paro y dirección del movimiento, en respuesta a una señal originada en un dispositivo de operación.
Comentario
Es mas adecuado manejar el termino de tablero de control
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1028.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Controlador del motor: Las unidades de operación de un sistema de control lo integran un dispositivo de arranque (arrancador) y un equipo de conversión de energía usado para poner en funcionamiento un motor eléctrico o una bomba para mover el sistema hidráulico de control.
Debe Decir
SE ELIMINA
Comentario
Se elimina por estar repetido con Controlador de movimiento o variador de velocidad, voltaje y frecuencia.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1029.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Cuarto de control: Espacio cerrado de control, fuera del foso del elevador, proyectado para que entre completamente una persona, que contiene el controlador del motor del ascensor. El cuarto también podría contener equipo eléctrico y/o mecánico utilizado directamente en el ascensor, pero no el motor eléctrico o la máquina hidráulica que mueven el elevador.
Debe Decir
SE ELIMINA
Comentario
Se repite con el termino de cuarto de máquinas
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1030.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Dispositivo de operación: El desconectador de la cabina, botones, interruptores de llave o palanca, y otros elementos eléctricos usados para activar el controlador de operación
Debe Decir
INTERRUPTOR PRINCIPAL: DISPOSITIVO ELECTRICO QUE CORTA EL SUMINISTRO DE ENERGIA EN TODO EL EQUIPO.
Comentario
Con este nuevo termino se define en forma más específica.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1031.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Espacio de control: Un espacio dentro o fuera del foso del elevador, proyectado para que una persona pueda entrar total o parcialmente, que alberga el controlador del motor del ascensor. El espacio también podría contener equipo eléctrico y/o mecánico utilizado directamente en el ascensor, pero no el motor eléctrico o la máquina hidráulica que mueven el elevador.
Debe Decir
SE ELIMINA
Comentario
Son conceptos que actualmente no se manejan.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1032.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Espacio para maquinaria: Un espacio dentro o fuera del foso del elevador, proyectado para que una persona pueda entrar total o parcialmente, que contiene el equipo mecánico del ascensor y podría contener también equipo eléctrico utilizado directamente en el ascensor este espacio también podría contener el motor eléctrico o la máquina hidráulica que mueven el elevador.
Debe Decir
SE ELIMINA
Comentario
Son conceptos que actualmente no se manejan
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1033.
620-2
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Sistema de control: Sistema general que gobierna el arranque, parada, dirección de movimiento, velocidad, aceleración y retardo del elemento móvil.
Debe Decir
Sistema de control: Sistema general que gobierna EN SU TOTALIDAD EL MOVIMIENTO DEL EQUIPO, ESTA INTEGRADO POR TABLERO DE CONTROL Y VARIADOR DE VELOCIDAD, VOLTAJE Y FRECUENCIA.
Comentario
En vez de contemplar el arranque, parada, dirección de movimiento, velocidad, aceleración y retardo, se pone el termino de "la totalidad de movimiento" y se aclara por que elementos esta constituido.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1034.
620-3
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Limitaciones de voltaje. El voltaje de suministro no debe exceder de 300 volts entre los conductores, a menos que se permita otra cosa en (a) hasta (c).
Debe Decir
Limitaciones de voltaje. LOS VOLTAJES no deben de exceder de 300 volts entre los conductores, a menos que se permita otra cosa en (a) hasta (c).
Comentario
Es mas correcto el termino de voltajes en plural
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1035.
620-3.
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
c) Circuitos de calefacción y aire acondicionado. Los circuitos derivados para equipo de calefacción y aire acondicionado de la cabina, no deben operar a más de 600 volts.
Debe Decir
c) Circuitos de calefacción y aire acondicionado. Los circuitos derivados para equipo de calefacción y aire acondicionado de la cabina (220 VOLTS), no deben operar a más de 600 volts en cubo.
Comentario
Se especifican por separado los voltajes para la cabina y para el cubo
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1036.
620-5
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
EN LOS DOS PRIMEROS RECUADROS DICE: COCHE Y GRUPO
Debe Decir
CABINA Y GRUPO
Comentario
El termino de coche no se usa actualmente
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1037.
620-5
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
SEGUNDO CUADRO ARRIBA DICE: AUTO CONTROL DE OPERACION
Debe Decir
TABLERO DE CONTROL
Comentario
El termino Tablero de control es el que se uso en la actualidad
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1038.
620-5
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
PENULTIMO CUADRO DE ARRIBA DICE: CONVERTIDOR DE POTENCIA
Debe Decir
VARIADOR DE FRECUENCIA Y VELOCIDAD
Comentario
Es mas correcto usar el termino variador de velocidad y frecuencia
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1039.
620-5
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Protección. Las partes vivas de los equipos eléctricos están debidamente protegidas, separadas o aisladas y los equipos se pueden inspeccionar, ajustar, revisar o mantener estando energizados sin quitar esta protección.
Debe Decir
Protección CONTRA CHOQUES ELECTRICOS. Las partes vivas de los equipos eléctricos están debidamente protegidas, separadas o aisladas y los equipos se pueden inspeccionar, ajustar, revisar o mantener estando energizados sin quitar esta protección.
Comentario
Se especifica conforme a lo definido que esa protección es únicamente contra choques eléctricos
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1040.
620-5
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Examen, ajuste y servicio. No se requiere que el equipo eléctrico sea examinado, ajustado, mantenido o reparado cuando esté energizado
Debe Decir
SE ELIMINA
Comentario
El termino no aporta nada
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1041.
620-11
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
d) Aislamiento. Todos los conductores deben tener un nivel de voltaje por lo menos igual al voltaje máximo nominal del circuito, aplicado a cualquier conductor dentro de la cubierta, cable o canalización. Se permitirán aislamientos o cubiertas exteriores que sean de humo limitado y estén aprobados.
Debe Decir
d) Aislamiento. Todos los conductores deben tener un nivel de RIGIDEZ DIELECTRICA por lo menos igual al voltaje máximo nominal del circuito, aplicado a cualquier conductor dentro de la cubierta, cable o canalización. Se permitirán aislamientos o cubiertas exteriores que sean de humo limitado y estén aprobados.
Comentario
El termino correcto en vez de voltaje es el rigidez dieléctrica.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
1042.
620-23
y
620-24
 
Roberto Ruelas Gómez
Empresa: Ruel SA de CV
(Ingeniería Eléctrica).
Cargo: Unidad de
Verificación de Instalaciones
Eléctricas
Fecha de recepción:
31/07/2012
 
Tipo de comentario
Editorial
Dice
620-23. Circuito derivado de alumbrado y contactos para el cuarto de máquinas o cuarto de control / en el espacio para maquinaria o en el espacio de control
a) Circuito derivado separado. Un circuito derivado separado debe alimentar el alumbrado y el(los) contacto(s) del cuarto de máquinas o del cuarto de control / espacio para maquinaria o espacio de control.
El alumbrado exigido no se debe conectar al lado de carga de un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
b) Interruptor de alumbrado. El interruptor de alumbrado debe ubicarse en la entrada del cuarto de máquinas o del cuarto de control / espacio para maquinaria o espacio de control.
c) Contacto doble Se debe instalar al menos un contacto dúplex de 120 volts, una fase, de 15 ó 20 amperes, en cada cuarto de máquinas o cuarto de control y en cada espacio para maquinaria o espacio de control.
NOTA: Respecto a los niveles de iluminación, ver APENDICE B2.
620-24. Circuitos derivados de alumbrado y receptáculos en el cubo del elevador
a) Circuito derivado separado. Un circuito derivado separado debe alimentar el alumbrado y el(los) contacto(s) del cubo del elevador.
El alumbrado exigido no se debe conectar al lado de carga de un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
b) Interruptor de alumbrado. El interruptor de alumbrado debe ubicarse en la entrada del cubo del elevador.
c) Contacto doble Se debe instalar al menos un contacto doble de 120 volts, una fase, de 15 ó 20 amperes en el cubo del elevador.
NOTA: Respecto a los niveles de iluminación, ver APENDICE B2.
Debe decir
620-23. Circuito derivado de alumbrado y contactos para el cuarto de máquinas o cuarto de control / en el espacio para maquinaria o en el espacio de control
a) Circuito derivado separado. Un circuito derivado separado debe alimentar el alumbrado y el(los) contacto(s) del cuarto de máquinas o del cuarto de control / espacio para maquinaria o espacio de control.
El alumbrado exigido no se debe conectar al lado de carga de un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
b) Interruptor de alumbrado. El interruptor de alumbrado debe ubicarse en la entrada del cuarto de máquinas o del cuarto de control / espacio para maquinaria o espacio de control.
c) Contacto doble Se debe instalar al menos un contacto dúplex de 120 ó 127 volts, una fase, de 15 ó 20 amperes, en cada cuarto de máquinas o cuarto de control y en cada espacio para maquinaria o espacio de control.
NOTA: Respecto a los niveles de iluminación, ver APENDICE B2.
620-24. Circuitos derivados de alumbrado y receptáculos en el cubo del elevador
a) Circuito derivado separado. Un circuito derivado separado debe alimentar el alumbrado y el(los) contacto(s) del cubo del elevador.
El alumbrado exigido no se debe conectar al lado de carga de un interruptor de circuito contra fallas a tierra.
b) Interruptor de alumbrado. El interruptor de alumbrado debe ubicarse en la entrada del cubo del elevador.
c) Contacto doble Se debe instalar al menos un contacto doble de 120 ó 127 volts, una fase, de 15 ó 20 amperes en el cubo del elevador.
NOTA: Respecto a los niveles de iluminación, ver APENDICE B2.
Comentario
En lugares con sistemas 220Y/127V los contactos serían a 127 V.
NO PROCEDE
En el Capítulo 1 está la siguiente definición con todo y Nota:
Tensión nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar convenientemente su clase de tensión. La tensión a la cual un circuito opera puede variar de la nominal, dentro de un margen que permite el funcionamiento satisfactorio de los equipos.
NOTA: Donde se lea 120 volts, podrá ser 120 ó 127 volts.
 
 
1043.
610
Ing. Rogelio Cortez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
10/2012
Dice
Agregar
Debe Decir
H. Compatibilidad electromagnética
610-75. Operación en un ambiente electromagnético. Estos equipos y sus demás dispositivos deben ser instalados y cumplir con las clases de compatibilidad electromagnética, de acuerdo al ambiente electromagnético donde es instalado. De tal forma que sus límites de emisión e inmunidad, sean validados por medio de las técnicas de prueba y medición establecidas, para que en el caso requerido sean instalados los dispositivos de protección y mitigación necesarios, en función de los métodos de mitigación acorde a la normatividad aplicable en materia de compatibilidad electromagnética.
Comentario
Ampliar el ARTICULO 610 para considerar las perturbaciones electromagnéticas
que ponen en riesgo a las personas y al equipo eléctrico y al equipo electrónico sensible.
PROCEDE PARCIALMENTE
Se incluye el tema en el Título 4 Principios Fundamentales.
 
1044.
620-3
Carlos Pérez Sánchez
Empresa:
CFE
Fecha de Recepción: 24/
09/2012
Dice
620-3. Limitaciones de voltaje.
a) Circuitos de fuerza. Los circuitos derivados para los controladores de operación y motores de la puerta, así como los circuitos derivados yalimentadores de los controladores de motor, motores del elevador y frenos del elevador, no deberán tener un voltaje que exceda 600 volts. Se permite que los voltajes internos para la conversión de energía y equipo funcionalmente asociado, así como el voltaje de operación del alambrado que interconecta el equipo, sean más altos, siempre que dichos equipos y el alambrado estén aprobados para ese voltaje. Cuando el voltaje supere los 600 volts, se deben instalar en lugar notablemente visible en los equipos, etiquetas o anuncios de advertencia con la indicación "PELIGRO - ALTO VOLTAJE".
Debe Decir
620-3. Limitaciones de voltaje.
a) Circuitos de fuerza. Los circuitos derivados para los controladores de operación y motores de la puerta, así como los circuitos derivados y alimentadores de los controladores de motor, motores del elevador y frenos del elevador, no deberán tener un voltaje que exceda 600 volts. Se permite que los voltajes internos para la conversión de energía y equipo funcionalmente asociado, así como el voltaje de operación del alambrado que interconecta el equipo, sean más altos, siempre que dichos equipos y el alambrado estén aprobados para ese voltaje. Cuando el voltaje supere los 600 volts, se deben instalar en lugar notablemente visible en los equipos, etiquetas o anuncios de advertencia con la indicación "PELIGRO - ALTO VOLTAJE".
Comentario
Claridad en el concepto.
NO PROCEDE
El comentario no corresponde al proyecto publicado en el DOF
1045.
620-32
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Ductos metálicos y no metálicos. La suma del área de la sección transversal de los conductores incluyendo su aislamiento en los ductos, no debe ser mayor que 50 porciento del área de la sección transversal interior del ducto.
Cuando se instale un ducto para cables vertical, éste debe fijarse a intervalos que no excedan 5 metros y no deben tener más de una junta entre soportes. Cuando se tengan ductos para cables juntos deben fijarse ambos firmemente para asegurar una unión rígida.
Debe Decir
Ductos metálicos y no metálicos. La suma DE LAS SECCIONES TRANSVERSALES de los conductores incluyendo su aislamiento en los ductos, no debe ser mayor que 50 por ciento DE LA SECCION TRANSVERSAL interior del ducto.
Cuando se instale un ducto vertical para cables, éste debe fijarse a intervalos que no excedan 5 metros y no deben tener más de una junta entre soportes. Cuando se tengan ductos para cables juntos deben fijarse ambos firmemente para asegurar una unión rígida.
Comentario
Se elimina área porque ese término es igual a sección transversal.
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
 
 
1046.
620-33
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Número de conductores en canalizaciones. La suma de las áreas de la sección transversal de los conductores incluyendo su aislamiento en una canalización no debe ser mayor que 40 porciento del área de la sección transversal interior de la canalización, excepto como se permite para ductos en 620-32
Debe Decir
Número de conductores en canalizaciones. La suma DE LAS SECCIONES TRANSVERSALES de los conductores incluyendo su aislamiento en una canalización no debe ser mayor que 40 porciento DE LA SECCION TRANSVERSAL INTERIOR de la canalización, excepto como se permite para ductos en 620-32
Comentario
Se elimina área porque ese termino es igual a sección transversal
NO PROCEDE
En el proyecto hay congruencia entre las definiciones, como se ilustra en la figura 620-2 y las disposiciones del Artículo 620. De hacer una modificación parcial en base a los comentarios de las definiciones podría generar una inconsistencia en las disposiciones de este Artículo.
1047.
620-36
ANFAESE
Empresa:
CANAME
Fecha de Recepción: 25/
10/2012
Dice
Sistemas diferentes en una canalización o en cable viajero. Se permite que los cables de fibra óptica y conductores para dispositivos de operación, control de movimientos y operación, potencia, señalización, alarma contra incendios, alumbrado, calefacción y aire acondicionado de 600 volts o menos, se alojen con los mismos cables viajeros o en el mismo sistema de canalización, si todos los conductores tienen aislamiento aprobado para el máximo voltaje aplicado a cualquier conductor dentro de la canalización y si todas las partes vivas del equipo están aisladas de tierra para este máximo voltaje. Se permite también que el cable viajero o canalización incluya conductores con pantalla y/o uno o más cables coaxiales, si tales conductores tienen aislamiento aprobado para el máximo voltaje aplicado a cualquier conductor dentro del cable o de la canalización. Se permitirá que los conductores para circuitos de co